Je was op zoek naar: fehlmessung (Duits - Engels)

heute ist das wohl immer noch so, doch die fehlmessung wird elektronisch berücksichtigt.
it is probably still the same today, however, the mismeasurement is taken into consideration electronically.

eine fehlmessung kann durch messung → aktuelle messreihe löschen wieder aus der tabelle entfernt werden.
you can delete a faulty measurement series from the table with measurement → delete current measurement series.

falls die option markiert ist, dürfen die angegebenen kanäle keine fehlmessung (missing-values) enthalten.
if this option is selected, all data points for all specified channels must be valid.

dabei können fehlmessungen entstehen.
this can result in incorrect measurements.