Je was op zoek naar: fehlt ihnen die entsprechende leseberechtigung (Duits - Engels)

es fehlt ihnen die geeignete location.
es fehlt ihnen die geeignete location.

und was fehlt ihnen?
what do they lack?

─ was fehlt ihnen dann?
"what are they missing?"

die verbindungseinstellungen lassen sich nicht lesen. möglicherweise fehlt ihnen die leseberechtigung.
could not read connection settings. maybe you do not have access to them?

aber dazu fehlt ihnen der mut.
but you are not bold enough for that.

als ergebnis wird ihnen die entsprechende zentrumshöhe ausgegeben.
you will find the appropriate cuvette centre height displayed.

es fehlt ihnen das tiefere engagement.
they lack a deeper commitment.

es fehlt ihnen die natürlichkeit, ein falt und kindliche gelehrigkeit.
there is a want of naturalness, simplicity, and childlike teachableness in them.

es fehlt ihnen jedes menschliche einfühlungsvermögen.
they are devoid of all human empathy.

es fehlt ihnen an sicherheiten und an perspektiven.
they have no security or long term prospects.

fehlt ihnen im projekt der passende ansatz?
is the right approach missing in your project?

es fehlt ihnen in der datenbank ein wichtiger name.
you know an important name that is missing in the database.

es gibt krankenhäuser, doch es fehlt ihnen an allem.
there are hospitals, but there is nothing inside them.

doch wenn sie ins studio gehen, fehlt ihnen etwas.
doch wenn sie ins studio gehen, fehlt ihnen etwas.

schließlich fehlt ihnen auch der respekt vor meinem leben.
and finally, about my life.

es fehlt ihnen an nahrung, an trinkwasser und an decken.
they need food, drinking water and blankets.

die massen lernen nur in der aktion: für theoretische beschäftigung fehlt ihnen die zeit.
the masses learn only in action, they have no time for theoretical studies.

...fehlt ihnen ein wichtiges dokument? -> kontaktieren sie uns!
...are there any important documents missing? -> contact us!

exzellenz, erlauben sie mir eine letzte frage. fehlt ihnen die arabische halbinsel eigentlich?
your excellency, a last question.

was fehlte ihnen?
what did you do in that period?