Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wähle deinen geburtstag!
choose your birthday!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann hast du deinen geburtstag? sage mir, ok?
wann hast du deinen geburtstag? sage mir, ok?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wie du heute?
wie du den heutigen tag durchführst?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch ich habe deinen geburtstag verschlafen.
auch ich habe deinen geburtstag verschlafen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darf ich heute deinen wagen benutzen?
may i use your car today?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auch deinen geburtstag kannst du bei uns feiern!
why don’t you celebrate your birthday at our restaurant?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"weil wir in griechenland deinen geburtstag feiern."
"we celebrate your birthday there in greece."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sie machten deinen geburtstag zu einem besonderen ereignis.
they made your birthday very special.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dein geburtstag:
your date of birth:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ist dein geburtstag
lisa it's your birthday
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bald ist dein geburtstag.
your birthday is coming soon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wann ist dein geburtstag?
when's your birthday?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habe heute deine 2.
2
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
holen wir dein geburtstag nach
we want to make up for the birthday
Laatste Update: 2021-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
du bist korrekt doch bitte bring mir heute deine freundin mit
with me today with me today
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wie ist heute dein tag vergangen?
how are you?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
weil heute dein geburtstag ist, denke ich besonders an dich und sende dir ganz herzliche glück-und segenswünsche
because today is your birthday,
Laatste Update: 2021-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fragen wie:„wie hast du heute deinen freien tag genutzt?“ oder ähnliche fragen sind nötig, um sich um einander zu kümmern.
questions like: “how did you use your free time today?” or similar are necessary to care for each other.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
an der kasse heute deine taschen selten leer
at the cashier your pockets are rarely empty
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"was ist heute dein eindruck vom westen?"
"what do you think about the west now?"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak