Je was op zoek naar: felsenbein (Duits - Engels)

felsenbein
petrous bone

türkei - felsenbein und sektionskurs, 21. - 22. märz 2014
turkey - temporal bone and dissection meeting march 21st - 22nd, 2014

der innere gehörgang ("meatus acusticus internus") verläuft im felsenbein und ist ein teil des innenohres.
the opening of the meatus is called the porus acusticus internus, or its english translation, the internal acoustic opening.

die veranstaltung, bestehend aus symposium, felsenbein- und sektionskurs, fand in der historischen stadt konya statt.
in the historical city of konya the combined symposium, temporal bone and dissection course took place.

vom 27. bis 29. märz 2014 lernten teilnehmer kompliziertere pathologische befunde im bereich nasennebenhöhlen kennen und absolvierten praktische Übungen am felsenbein.
from the 27th to the 29th march 2014 the participants were addressed with more complicated pathology in the paranasal sinuses and temporal bone.

Über diese membran gelangen die schallwellen von den gehörknöchelchen in das innenohr. dieses befindet sich in der hörschnecke, die gut geschützt im felsenbein gelagert ist.
sound waves travel via this membrane from the ossicles to the inner ear. the inner ear is located in the cochlea, well protected by the petrous portion of the temporal bone (‘pyramid’).

am späten nachmittag stechende, aber erträgliche kopfschmerzen im linken hinteren bereich (richtung felsenbein) (12m/1)
stabbing yet bearable headache in the area to the left at the back (around the petrous bone), in the late afternoon. (12m/1)

bei den säugetieren verschmilzt das schuppenbein im laufe der ontogenese relativ früh mit den otischen knochen (prooticum und opisthoticum, die zusammen das felsenbein bilden, sowie tympanicum).
in many mammals, including humans, it fuses with the periotic bone and the auditory bulla to form the temporal bone, then referred to as the squama temporalis.