Je was op zoek naar: felsenformationen (Duits - Engels)

die ortstypischen felsenformationen im abendlicht.
the rocks have been shaped by the water and the wind.

der wasserfall ruoppaköngas mit felsenformationen ist stets einen abstecher wert.
the trail is signposted with arrows.

vranovské skály sind felsenformationen aus sandstein, die zum naturdenkmal erklärt wurden.
the vranovské skály - vranov rocks are sandstone formations - declared a natural monument.

der sehr schöne strand vor benagil mit reizvollen felsenformationen gestattet einen weiten küstenblick.
the beautiful beach in benagil with amazing cliffs provides panoramic view from the coast.

durch die fortschreitende verwitterung der lavaflüsse wurde hier eine herrliche szenerie von gruppen der felsenformationen gebildet.
the magnificent scenery of the rocky formation groups was formed here by a gradual desintegration of the lava streams.

eine vulkaninsel von einzigartiger schönheit durch die imposanten felsenformationen, die steilen abhängen und die weißen sandstrände.
the volcanic island, the black imposing rocks, abrupt hills and lacy seashore with white sandy beaches create landscapes of infinite beauty.

die auffällig weißen felsenformationen sind von der straße beim aufstieg zum jitravské sedlo zwischen jablonné v podještědí und liberec zu sehen.
the distinctive white rock formations are well-visible from the road when you go up the jitravské sedlo, between jablonné v podještědí and liberec.

die hervorragende lage und die meisterliche nutzung der felsenformationen, die den wesentlichen teil der befestigung bildeten, garantierten der drábské světničky jahrelang die uneinnehmbarkeit.
the unique locality and the sophisticated utilisation of the rock formations that used to be a substantial part of the fortifications had guaranteed that the drábské světničky were unconquerable for many years.

bestaunen sie mysteriöse inseln mit schroffen felsenformationen, bergigen kliffen und brutplätzen für 16 seevogelarten. zu bestimmten jahreszeiten kann man auch den gesängen der wale lauschen.
marvel at mysterious islands with jagged rock formations, towering cliffs and nesting grounds to sixteen species of marine pelagic birds. it is not rare during certain times of the year to listen to the song of the whales, whistling with each surge of the waves.

hier gibt es auch die felsenformationen Želva, medvěd und hroch. durch das labyrinth führt ein gelb markierter touristischer weg, der teilweise in die felsen gemeißelt ist.
the labyrinth is marked with a yellow trail (in part the trail is carved in the rocks).

potistika bei chinovrissi ist ein paradies auf erden mit seinem großen stränden, dem klaren wasser und der aussicht auf die grünen berge. felsenformationen schmücken die landschaft und schenken ihr eine wilde schönheit.
potistika is a natural paradise of beautiful beaches, with clear blue seas in combination with the green mountains. rocky formations decorate the landscape giving the location a natural and wild beauty.

ein 16 km langes tal mit interessanten felsenformationen bátovský balvan und jáno íkova skala. in der vergangenheit führte hier eine waldbahn von víg¾a nach kyslinky. durch das tal führt eine zugängliche asphaltstrasse der blau markierte touristische pfad.
16 km long valley with interesting formations bátovsky rock and jáno ik s rock. in the past there used to pass a forest railway from víg¾a to kyslinky. accessible asphalt road - a blue marked pathway, passes through the valley.

aus dem wellness hotel frymburk können sie einen angenehmen ausflug zum beispiel zu den unesco denkmälern in Èeský krumlov, auf die burg ro mberk nach Èeské budìjovice, zu wirkungsvollen felsenformationen an der moldau und zu anderen interessanten stellen unternehmen.
from wellness hotel frymburk, you can make a nice trip, for instance, to monuments listed in the unesco world heritage program located in Èeský krumlov,, to ro mberk castle, to Èeské budìjovice, to the impressive rock formations by the river vltava, or to other interesting places.

das historische städtchen lagos befindet sich in 1 km entfernung. unweit unserer privaten pension befindet sich eine der schönsten felsenformationen der algarve, ponta da piedade. /image/algarve.jpg
enjoy it! /image/algarve.jpg

bei der gemeinde lažany befindet sich eine felsenformation mit einem in den fels gehauenen rundbogen im gotischen stil, welche den namen pekařova brána nach dem tschechischen historiker josef pekař trägt.
near the village of lažany is a rock formation with a carved gothic arch that is known as the pekařova brána gate according to czech historian josef pekař.