Je was op zoek naar: fern sehen (Duits - Engels)

in die ferne sehen und schiessen
see far, shoot as well

ferner sehen sie auf dem wawel:
on the wawel hill you can also see:

der gebrauch von radio und fern\- sehen soll nur eine ausnahme sein.
the use of radio and television will be exceptional.

das kolosseum kann man in der ferne sehen.
the colosseum appears in the distance.

- medien der massenkommunikation (presse, radio, film, fern- sehen).
— the mass-media (press, radio, cinema, television).

in der ferne sehen wir düstere wolken aufziehen.
from far we see dark clouds come up in the sky with icy winds.

fl18 - frontline18 .:. in die ferne sehen und schiessen
fl18 - frontline18 .:. british tanks from the mark i to the mark viii

ihr könnt ferner sehen, dass das eingangssignal nicht perfekt ist.
you might also recognize that the input signal is not perfect.

warum in die ferne sehen, wenn das problem so nahe liegt?
why search far afield, when the problem is so nearby?

alanya ist ein sehr geschäftiges badeort. hoch über die stadt liegt eine große burg, die man schon von fern sehen kann.
alanya is a very busy bathing resort. high above the city a large citadel, which you can see from far away.

ich habe erst vor vier jahren entdeckt, dass ich eigentlich kaum in die ferne sehen kann.
ich habe erst vor vier jahren entdeckt, dass ich eigentlich kaum in die ferne sehen kann.

ferner sehen wir auch kein öffentliches interesse dafür, daß die kommission neue rechtsvorschriften erläßt.
nor do we think it is in the public interest for the commission to set out new legal bases.

die tolmer falls liegen etwas von der strasse weg und man kann sie nur aus der ferne sehen.
smoke lies on the road like fog and the flames are still visible at the side of the road .... again something new for simon.

eine farbige kavalkade von surffahrern bedeckt das wasser und weiße segeln lassen sich in der ferne sehen.
in attila bay at abádszalók, a designated section is for the exclusive use of powered water craft. windsurfers guide their colourful boards across the water and the white sails of sailing craft can be seen in the distance.

ferner sehen wir die schwedische verfassung aus dem jahr 1766 durch die ungenauen eu-regelungen möglicherweise gefährdet.
moreover, we are concerned that the swedish constitution, with its roots dating back to 1766, will come under threat as a result of unclear eu rules.

fern-sehen! auf den drei wanderungen in la gruyère und auf dem panorama gourmetpfad in les paccots können sie die wunderbaren panoramen von fribourg region geniessen.
hike in the very heart of fribourg region’s panorama. from jaun to the mount moléson, via a gourmet path in les paccots, gaze at the beautiful panoramas of the region.

am letzten tag radeln sie nach spoleto: vom ferne sehen sie schon die festung, die vom oben die stadt dominiert.
this last day you cycle along the bike path, which takes you to spoleto.

ferner sehen die richtlinien bestimmungen vor, die einen ausschluß von bewerbern ermöglichen, die sich nicht an die einzelstaatlichen sozialvorschriften halten.
i would add that there are provisions in the directives to exclude candidates failing to comply with national social legislation.

ferner sehen wir, wie die lohnunterschiede sich nicht verringern, sondern noch vergrößern, sowohl innerhalb der einzelnen betriebe als auch zwischen den geschlechtern.
there should be more children, but it is no doubt entirely understandable that young people are not having children now, given the prevailing conditions governing the ability to look after children and bring them up.

ziemlich viele von uns – ich gehöre auch dazu – ärgern sich schon , wenn sie ihren früheren bankberater nur von ferne sehen .
quite a few of us - i am also - already angry , when they see their former bank manager from afar .