Je was op zoek naar: fernmessen (Duits - Engels)

fernmessen
telemetry

system zum fernmessen von weiten.
remote width measurement system.

vorrichtung zum fernmessen eines drehmoments.
apparatus for remote sensing of torque.

verbesserter sensor mit lichtwellenleitern zum fernmessen.
improved optical fiber remote sensor.

vorrichtung zum fernmessen von veränderungen physikalischer grössen
method for remote sensing of changes in physical values

wir wollen diese kleinen kapseln entwickeln – ungefähr die größe eines reiskorns – die wir in die muskeln bringen können, und die emg signale daraus fernmessen, damit man nicht über den elektrodenkontakt nachdenken muss.
we want to develop these little tiny capsules about the size of a piece of risotto that we can put into the muscles and telemeter out the emg signals, so that it's not worrying about electrode contact.