Je was op zoek naar: fernsehwerbespots (Duits - Engels)

für spielfilme, fernsehwerbespots und mehr konzipiert!
designed for feature film, television commercials and more!

verfahren und anlage zur auslÖschung von fernsehwerbespots
method and apparatus for eliminating television commercial messages

verfahren und rundsendesystem zum rundsenden eines fernsehwerbespots
method and broadcasting system for broadcasting a television commercial

wie auch schon für die letzten paar spiele gibt es fernsehwerbespots!
wie auch schon für die letzten paar spiele gibt es fernsehwerbespots!

der anteil von fernsehwerbespots und teleshoppingspots an der sendezeit darf 12 minuten pro stunde nicht überschreiten.
the proportion of advertising and teleshopping spots on television may not exceed 12 minutes per hour.

er war dafür berühmt, über 5.000 trailer und 350.000 fernsehwerbespots gesprochen zu haben.
he decided to get back into trailer work and left paramount, moving to los angeles in 1981.

die beschränkung bei fernsehwerbespots und teleshoppingspots auf 20 % werbezeit pro voller stunde für gilt jedoch nach wie vor.
however, the limit of 20 % of television advertising spots and teleshopping spots per clock hour remains applicable.

tvdanmark legte auch eine analyse der preise für fernsehwerbespots auf dem dänischen markt vor, die von copenhagen economics angefertigt worden ist.
tvdanmark also submitted in support of their arguments an analysis of pricing on the danish market in television advertising prepared by copenhagen economics.

der anteil von fernsehwerbespots und teleshopping-spots an der sendezeit darf innerhalb einer vollen stunde 20 % nicht überschreiten.
the proportion of television advertising spots and teleshopping spots within a given clock hour shall not exceed 20 %.

diese angaben zeigen, dass fernsehwerbespots in dänemark nicht so teuer sind wie in schweden und norwegen, während es sich bei den printmedien umgekehrt verhält.
the data show that television advertising is less expensive in denmark than sweden and norway, whereas the opposite is true for print media.

soweit die richtlinie bestimmt, dass der anteil von fernsehwerbespots und teleshoppingspots 20 % nicht überschreiten darf, schließt sie es daher nicht aus, dass die mitgliedstaaten unterschiedliche grenzen unterhalb dieser schwelle vorschreiben können.
accordingly, where the directive provides that the proportion of television advertising and teleshopping spots are not to exceed 20%, it does not preclude the member states from imposing different limits within that threshold.

die alliance for climate protection startet eine nationale kampagne, mobilisierung der basis, fernsehwerbespots, internetanzeigen, radio, zeitung, mit partnerschaften von allen, von den pfadfinderinnen bis zu jägern und anglern.
this alliance for climate protection is going to launch a nationwide campaign -- grassroots mobilization, television ads, internet ads, radio, newspaper -- with partnerships with everybody from the girl scouts to the hunters and fishermen.

und wenn sie sich dieser dinge annehmen, sicherheit, wettbewerbspolitik, kmu-politik, umwelt, wenn sie dort bestimmte entscheidungen treffen, dann werden die menschen europa besser spüren, und dann können wir am ende des jahres wie in dem fernsehwerbespot sagen:" ein bisschen stolz kann nicht schaden".
and if you implement a number of decisions where security, competition policy, small and medium-sized business policy and the environment are concerned,, you will increase the impact of europe on people and we shall be able to say at the end of the year, as in the tv commercial:" a little pride can do no harm".