Je was op zoek naar: festabend (Duits - Engels)

4. august festabend
4. august festabend

ab 19:30 festabend
from 7:30 pm festive evening

der festabend wird im hofbräuhaus ausgerichtet.
the auction will be held in 3 sessions.

in unseren hotels, festabend, partys und tanz
entertainment for young and old, dancing and music until sunset!

festabend in der akademie der künste am pariser platz
festive evening in the akademie der künste at pariser platz in berlin

20:00 festabend in der stadthalle von wittstock (ringstraße)
20:00 welcome dinner at the townhall of wittstock (ringstraße)

19:00 festabend des ihc mit livemusik, tango, büffet (optional)
7 pm festive evening of the ihc with live music, tango, buffet (optional)

die zahlung von teilnahmegebühren, kursen und festabend-karten kann wie folgt vorgenommen werden:
payments the registration fees for participation, courses and gala evening can be paid as follows:

alle anderen kosten wie busfahrten, führungen, aber auch der sektempfang am festabend, werden von der familienkasse übernommen.
other expenses such as bus rides, guided tours and also the champagne reception during the gala dinner will be born by the family cash box.

bei dem festabend am 22. märz 2015 nahm der arburg-vertriebsgeschäftsführer helmut heinson stellvertretend für eugen hehl die auszeichnung entgegen. mehr...
at the gala evening on 22 march 2015, the award was accepted on behalf of eugen hehl by helmut heinson, managing director sales at arburg more...

der festabend wird im ballsaal des alten kurhauses stattfinden, einem inspirierten ort, der eine großartige kulisse für unsere zusammenkunft mit festvortrag und musikalischem programm sein wird.
the dinner will be held at the grand ballroom of the alte kurhaus, which is an inspiring place and a great venue for this event which will also include the lecture of professor max kerner and the musical performance of the alabama haircutters.

zu guter letzt wurde ende april mit einem technologietag mit fachvorträgen zu aktuellen themen und einem gala-festabend das 30-jährige bestehen zelebriert.
the grand finale of these activities was at the end of april when the 30th anniversary was celebrated with a technology day with specialised presentations on current topics followed by a festive evening.

der festabend bietet den rahmen, um in angenehmer atmosphäre miteinander ins gespräch zu kommen, erfahrungen und meinungen auszutauschen, sowie um zu entspannen und den ersten kongresstag revue passieren zu lassen.
the festive evening provides a pleasurable enviroment for entering into conversation with one another, exchange of experiences and opinions, as well as for relaxing and evaluating the past day of the convention.

das offizielle rahmenprogramm des kongresses umfasst insbesondere auch ein gemeinsames konzert von augenärzten und der pro retina in der berühmten thomaskirche, der wirkstätte von johann sebastian bach. am donnerstagabend gibt es die eröffnungssitzung mit anschließender party und am samstagabend den festabend in der media city.
in particular, the official social programme of the congress includes a joint concert by ophthalmologists and the pro retina foundation in the famous st. thomas church, the place where johann sebastian bach worked.on thursday evening, there will be an opening ceremony followed by a party and on saturday, we will celebrate our festive evening in the media city.

ganz links: die ästhetische statue im maxiformat. das elegante ambiente der „congress union celle“ bildete den würdigen rahmen für den glanzvoll inszenierten festabend.
on the left: the aesthetic statue in maxi-format. the elegant ambience of the “congress union celle“ provided a dignified setting for the perfectly organized festive evening.

besonders gut eignet er sich für veranstaltungen mit größeren gruppen von 20 bis 50 personen. ob üppiges diner, walking dinner, umtrunk mit häppchen oder festabend – wir organisieren das ganze bis ins detail perfekt für sie.
it's the perfect location for meetings for large groups from 20 to 50 people. we will organise leisurely dinners, walking dinners, drinks parties and party evenings right down to the smallest detail. we will be pleased to advise you which options are available.

als konkrete aktuelle beispiele für die arbeit des daad nannte kitschelt dessen beteiligung am aufbau der panafrikanischen universität (pau) und der deutsch-mongolischen hochschule für rohstoffe und technologie (dmht) sowie ein 1.000 neue stipendien umfassendes programm für ernährungssicherheit und konfliktprävention. kitschelt betonte: „jede gesellschaft braucht transformative akteure.“ auch der berliner festabend zeigte anschaulich, wie sehr der daad menschen prägt und sie darin bestärkt, gesellschaftliche verantwortung zu übernehmen.
as a recent example of the achievements, kitschelt mentioned its involvement in establishing the pan-african university (pau) and the german-mongolian institute for resources and technology (dmht), as well as supporting a programme for nutrition security and conflict prevention with 1,000 scholarships. kitschelt reiterated that “every society needs transformative agents”. the gala event in berlin also demonstrated how extensively the daad has influenced people’s lives and encouraged them to assume social responsibility.