Je was op zoek naar: feste verbindung fehmarn belt (Duits - Engels)

feste verbindung über den Øresund
Øresund fixed link

eisenbahnverbindung fehmarn belt
fehmarn belt railway line

feste verbindung zwischen partikelschaum und kunststoff
firm bond between particle foam and polymer

feste verbindung (nur bei doppelter kindersicherung)
fixed connection (only with double childproof locking mechanism)

wirtschafts turbine mit einzelspray und feste verbindung.
economic turbine with single spray and fixed connection.

fehmarnbelt: feste verbindung zwischen deutschland und dänemark
fehmarn belt: fixed link between germany and denmark

wirtschafts-turbine mit einzelnen spray und feste verbindung.
economic turbine with single spray and fixed connection.

für eine feste verbindung wird der betriebskoeffizient aus dem verhältnis berechtet:
for a fixed coupling, the operational coefficient is calculated using the relation:

fehmarn-belt: feste verbindung zwischen dänemark und deutschland 22.
fehmarn belt: fixed link between denmark and germany 22.

straßen-/eisenbahnbrücke über den fehmarn belt (2014)
fehmarn belt fixed rail/road link (2014);

fehmarn-belt: brücke/tunnel zwischen deutschland und dänemark;
the fehmarn bridge/tunnel between germany and denmark;

geeignet für feste verbindungen sowie verschiebbare verbindungen
suitable for fixed and sliding couplings as well

verfahren zur schätzung der niederschlaggefahr einer festen verbindung in wein
method for estimating the precipitation risk of a solid compound in wine

verfahren und vorrichtung zur festen verbindung von keramischen formteilen mit metallen
method of and installation for resistant connection of ceramic mould parts with metals

geeignet für feste verbindungen, für verschiebbare verbindungen weniger geeignet.
suitable for fixed couplings, less suitable for sliding couplings

verfahren zur herstellung einer festen verbindung zweier schichten eines mehrschichtensystems sowie mehrschichtensystem
method for the production of a fixed connection between two layers of a multilayer system, and multilayer system

feste verbindung Øresund (schiene/straße) zwischen dänemark und schweden einschließlich zufahrtsstrecken (straße, schiene, luft)
fixed rail/road link between denmark and sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

die zahl steht in fester verbindung mit der zugehörigen datei (siehe open).
the number has a fixed connection with the corresponding file (see open).

feste verbindungen sowie verbindungen von dehnungsfugen in den mauern, dächern, glas usw.;
making stable and dilatation joints in walls, roofs, glass etc.;

die anlagen werden vor allem für die anstehenden baugrunduntersuchen des zurzeit größten bauprojektes in europa – der festen fehmarn belt querung – benötigt und entsprechen dem neuesten stand der technik.
the testing machines of latest technical standard are particularly foreseen for the pending ground investigation on the recently greatest european building project: the crossing of the fehmarn belt.