Je was op zoek naar: festgelegte organisation (Duits - Engels)

es muss die ausrichtung der organisation festgelegt werde
the construction of the organisation has to be presribed.

im vorfeld schriftlich festgelegte systematische verfahren für organisation, durchführung, datenerfassung, dokumentation und kontrolle der wirksamkeitsversuche sind vorgeschrieben.
pre-established systematic written procedures for the organisation, conduct, data collection, documentation and verification of efficacy trials shall be required.

die von der organisation festgelegten vorschriften über die rücknahme aus dem markt.
the rules adopted by the producer organisation relating to market withdrawals.

die bedingungen zur organisation und durchführung der beobachtermission müssen noch festgelegt werden.
the conditions for organising and conducting the observer mission have yet to be established.

durch interne betriebsprüfungen wird gewährleistet, daß eine organisation die festgelegten verfahren einhält.
internal audits ensure that the activities carried out by an organisation are being conducted in accordance with established procedures.

die bestimmungen für die praktische organisation der sitzungen sind in der geschäftsordnung des kooperationsausschusses festgelegt.
the cooperation committee’s rules of procedure shall specify the practical arrangements for the organisation of meetings.

die organisation muss sicherstellen, dass interne audits des umweltmanagementsystems in festgelegten abständen durchgeführt werden um
the organisation shall ensure that internal audits of the environmental management system are conducted at planned intervals to:

die mitgliedstaaten können für die in dieser richtlinie festgelegten zwecke anerkannte organisation zur gefahrenabwehr im hafen benennen.
member states may appoint recognised port security organisations for the purposes specified in this directive.

die organisation und die arbeitsweise des europäischen auswärtigen dienstes werden durch einen europäischen beschluss des rates festgelegt.
the organisation and functioning of the european external action service shall be established by a european decision of the council.

diese wurden von der "internationalen organisation für standardisierung" festgelegt und werden permanent weiter entwickelt.
these were specified from the "international organisation for standardisation" and are permanently renewed.

>>> von der organisation festgelegte rückfahrtstrecke bis basel, in beglei-tung eines pannendienst-teams des raid
>>> return route paris-basel set by the organisers, accompanied by a raid breakdown service team

ebenso wenig ist der in den programmen festgelegte stakeholder-dialog durchgeführt worden, obwohl siebzehn organisationen gegen die vorschläge waren.
nor was the ‘ stakeholder dialogue ’ implemented as set out in the programmes. seventeen organisations were against what was proposed.

d) bedeutet "assoziiertes mitglied" jede organisation oder jeden rechtsträger, wie in absatz 6 festgelegt;
(d) "associate member" means any organisation or any entity referred to in paragraph 6 below;

die spezifikationen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao), insbesondere die im dokument nr. 9303 über maschinenlesbare reisedokumente festgelegten spezifikationen, sollten berücksichtigt werden.
the specifications of the international civil aviation organisation (icao), and in particular those set out in document 9303 on machine readable travel documents, should be taken into account.

nur jene organisationen, die die ursprünglich von der kommission festgelegten kriterien erfüllen, könne eine beteiligung erwarten.
only those organizations which meet the criteria originally laid down by the commission can expect to be involved.