Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
compilezeitpunkt feststehen, fehler.
sake of code that can detect such frequent mistakes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dein thron soll feststehen für immer!"
your throne will be established forever.' "
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
wann wird der beschluss über microsoft feststehen?
when shall we see a decision concerning microsoft?
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
am 22. juli wird das offizielle ergebnisse feststehen.
by july 22, the results will be in.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im falle der erwerbung soll der kaufpreis feststehen.
the subsidy may not exceed one third of the total project costs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese sind hinaufgestiegen, und diese werden feststehen.
it yet remains, of course, to see what is basic to that standing and that ascendency.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das datum seines antritts wird in kürze feststehen.
his start date will be determined shortly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sie fragen dich nach der stunde, wann sie feststehen wird.
(muhammad), they ask you, "when will the hour of doom come?"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das gesamte programm des kinderfilmfests wird im januar feststehen.
the complete kinderfilmfest programme will be announced in january.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der sieger dürfte feststehen, und das ist das ende der show.
after some brief negotiations both races join in their fight against the trade federation. needlessly to say who wins, and the show is over.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das endergebnis wird am 15. oktober um mitternacht japanischer zeit feststehen.
das endergebnis wird am 15. oktober um mitternacht japanischer zeit feststehen.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gesamtprogramm für "kulturhauptstadtteil des monats" wird im juli 2008 feststehen.
the capital of culture neighbourhood of the month programme will be completely finalised by july 2008.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
für jeden muß feststehen, daß nicht ursache und wirkung verwechselt werden.
it must be clear to all that we must not confuse cause and effect.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
tatsache ist, daß die ergebnisse feststehen und im protokoll festgehalten werden sollten.
the fact is that the result stands and should be recorded in the minutes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
*das programm für april 2013 bis märz 2014 wird schrittweise ab april 2013 feststehen.
* programs for 2013 will be confirmed and executed starting in april.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
spätestens 4-6 minuten nach einem schweren beben muss diese entscheidung feststehen.
this must be determined no later than four to six minutes after a powerful earthquake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dies erfolgt auf grundlage gemeinsamer leistungs-benchmarks, die bis ende 2010 feststehen dürften.
this will be done on the basis of common performance benchmarks which should be determined by the end of 2010.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: