Je was op zoek naar: fettleibige (Duits - Engels)

toilette fÜr fettleibige
toilet for obese persons

fettleibige personen bevorzugen fetthaltige lebensmittel.
obese people prefer high fat foods.

liegeflÄche eines operationstisches fÜr fettleibige patienten
bariatric surface for an operating room table

fettleibige müssen sich häufig mit diskriminierungen abfinden.
obese people have to contend with discrimination.

in jedem fall wird der fettleibige jedoch als behandlungswürdig eingestuft.
but all define the obese as an object for intervention.

es ersetzt hervorragend den morgenkaffee. für fettleibige zugleich geeignet, außerdem nervenberuhigend.
it is an excellent substitute for the morning coffee, ideal for obese people and has a sedative effect.

selbstverständlich gibt es krankhaft fettleibige menschen, die sich durch ihre leibesfülle in lebensgefahr bringen.
certainly there are morbidly obese people, whose weight puts their lives at risk.

wie sich herausstellte, bevorzugten übergewichtige oder fettleibige kinder eher den saft mit zuckerzusatz als die normalgewichtigen kinder.
similarly, more overweight and obese children preferred the cracker with added fat.

fettleibige menschen mit grossen fettzellen haben ein besonders hohes risiko, an diabetes typ 2 zu erkranken.
overweight patients with large fat cells have an especially high risk of developing type 2 diabetes.

ein weiteres problem besteht darin, dass es keinen speziellen sportunterricht für übergewichtige oder fettleibige kinder und jugendliche gibt.
another problem is the absence of special physical education classes for overweight or obese young people.

bei proportional angepassten preisen neigten übergewichtige/fettleibige konsumenten mehr dazu, kleinere portionen von fast food und erfrischungsgetränken zu wählen.
when faced with proportional pricing overweight/obese consumers were more likely to opt for smaller portion of fast foods and soft drinks.

auch britische wissenschaftler sagen voraus, dass das vereinigte königreich bis 2050 „eine vornehmlich fettleibige“ gesellschaft sein wird.
and british government scientists predict that the united kingdom will be “a predominantly obese society” by 2050.

yarvitan wird bei erwachsenen hunden, die übergewichtig oder adipös (fettleibig) sind, als hilfe zum abnehmen angewendet.
yarvitan is used in adult dogs that are overweight or obese, to help them lose weight.