Je was op zoek naar: filteransprechzeit (Duits - Engels)

filteransprechzeit für die besselfunktion
filter response time for bessel function

berechnung der iterierten filteransprechzeit
calculation of iterated filter response time

schritt filteransprechzeit des ersten iterationszyklus:
step 4 filter response time of first iteration cycle:

berechnung der filteransprechzeit und der bessel-konstanten
calculation of filter response time and bessel constants

filteransprechzeit des angewandten bessel-filters (tf).
filter response time of the applied bessel filter (tf).

die erforderliche filteransprechzeit tf wird durch die eigentliche grenzfrequenz fc erzeugt.
the proper cut-off frequency fc is the one that produces the required filter response time tf.

schritt differenz zwischen geforderter und erzielter filteransprechzeit beim ersten iterationszyklus:
step 5 deviation between required and obtained filter response time of first iteration cycle:

die filteransprechzeit tf ist definitionsgemäß die anstiegszeit eines gefilterten ausgangssignals zwischen den werten 10 % und 90 % des sprungeingangssignals.
by definition, the filter response time tf is the rise time of a filtered output signal between 10 % and 90 % on a step input signal.

daher wird ein bessel-filter benötigt, der so beschaffen ist, daß anhand der filteransprechzeit (tf) sowie der physikalischen (tp) und der elektrischen ansprechzeit (te) des jeweiligen trübungsmessers die geforderte gesamtansprechzeit (taver) ermittelt werden kann.
therefore, a bessel filter has to be created in such a way, that the filter response time (tf) together with the physical (tp) and electrical response time (te) of the individual opacimeter must result in the required overall response time (taver).