Je was op zoek naar: filterkriterien (Duits - Engels)

filterkriterien
filter criteria

filterkriterien befinden sich in
read filter criteria from

wählen sie die filterkriterien aus.
enter a name for the list and click ok .

...mit berücksichtigung folgender filterkriterien...
...with respect to the following filter criteria...

schlüsselfilter-konfigurationsschlüssel, die filterkriterien definieren
key-filter configuration keys defining filter criteria

der eintrag erfüllt eines der filterkriterien.
the entry matches a filter criterion.

ihre filterkriterien in der dimension: 110/80 r19
your filter settings in the dimension of 110/80 r19

mindestens ein untereintrag erfüllt eines der filterkriterien.
one or more subentries matches a filter criterion.

ihre filterkriterien in der dimension: 110/70 -17
your filter settings in the dimension of 110/70 -17

nur messages werden angezeigt, die den filterkriterien entsprechen.
only messages that meet conditions of the filter will be displayed

nur die messages werden protokolliert, die den filterkriterien entsprechen.
only messages that meet conditions of the specified filter will be stored

auch bei der current rate werden manipulationsmöglichkeiten durch entsprechende filterkriterien minimiert.
possibilities for manipulation of the current rate are also minimised through the application of appropriate filtering criteria.

ein spezialfilter bietet die möglichkeit, bis zu acht verschiedene filterkriterien zu kombinieren.
a special filter lets you combine up to eight different filter criteria.

es werden nur noch die zeilen angezeigt, deren inhalt den filterkriterien entsprechen.
only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed.

der befehl bzw. die anwendung wird als reaktion auf messages ausgefgührt, die den filterkriterien
execute command in respond to messages that meet conditions of the filter

die anzahl der gefilterten datensätze wird automatisch neu berechnet, wenn die filterkriterien geändert werden.
the number of filtered records is automatically recalculated when the filter condition is changed.

das vorderste cover wird nicht länger zu klein angezeigt, nachdem die filterkriterien geändert wurden
the front cover no longer appears too small after changing the filter criteria

bei anwendung eines filters werden nur noch die dateien angezeigt, die die aktuellen filterkriterien erfüllen.
once the filter is applied, the file list will display only those files that meet the current filtering criteria.

man gibt dazu den gewünschten auswertemodus, z.b. eqpc, vor und bestimmt eines oder mehrere filterkriterien.
the user has to specify the associated size calculation mode, e.g. eqpc, and a list of one or more filter conditions.

benutzerdefinierte auswertung: ermittelt die partikelgröße und -form ausschließlich anhand der partikel die den benutzerdefinierten filterkriterien entsprechen.
user specific evaluation:performs the evaluation of particle size and shape only on particles matching user defined filter conditions.