Je was op zoek naar: filtertiegel (Duits - Engels)

filtertiegel
filter funnel

gooch filtertiegel
gooch filter

filtertiegel aus poroesem stoff
porous crucible

dann wird über den filtertiegel dekantiert.
decant the liquid through the crucible.

ii) filtertiegel zur aufnahme der probe
(ii) filter crucible to contain the specimen.

mit einem filtertiegel (5.1) filtrieren.
filter through a filter crucible (5.1).

filtertiegel mit gefritteter glasplatte, inhalt 15 ml;
filter crucible with a plate of sintered glass and a capacity of 15 ml;

filtertiegel mit einer porosität von 5 bis 20 µ
filter crucibles with a porosity of 5 to 20 µ

filtertiegel p16/iso 4793, porosität 4, fassungsvermögen 30 ml
filter crucible p16/iso4793, porosity 4, capacity 30 ml.

filtertiegel und rückstand werden getrocknet und nach abkühlung gewogen.
dry the crucible and the residue and cool and weigh them.

filtertiegel aus sinterglas, wabendurchmesser 16-40 μm, mit absaugflasche.
filter crucible, sintered glass, pore diameter 16 to 40 μm, with suction flask.

filtertiegel und wägegläser zum einsetzen von tiegeln oder andere gleichwertige geräte
filter crucibles and weighing bottles large enough to contain such crucibles, or any other apparatus giving identical results.

filtertiegel p16/iso 4793, porosität 4, fassungsvermögen 30 oder 50 ml
filter crucible p 16/iso 4793, porosity 4, capacity 30 or 50 ml

das in den filtertiegel übergeführte sediement wird mit 25 ml warmem petrolether gespült.
wash the sediment in the crucible with 25 ml of warm light petroleum.

filtrieren und waschen:mit einem filtertiegel (5.1) filtrieren.
filtration and washing filter through a filter crucible (5.1).

dann filtriert man quantitativ durch einen gewogenen filtertiegel (porosität 4).
filter the liquid and precipitate through a weighed sintered glass crucible of porosity no 4 fitted on a clean vacuum flask.

nach extraktion und abkühlung den filtertiegel aus dem extraktionsgefäß nehmen und die poröse scheidewand entfernen.
after extraction and cooling remove the extraction container, take out the filter crucible and remove the porous baffle.

etwa zurückbleibende fasern werden durch auswaschen des kolbens mit etwas ameisensäurelösung in den filtertiegel überführt.
transfer any residual fibres to the crucible by washing out the flask with a little more formic acid reagent.

der rückstand wird im filtertiegel nacheinander mit 50 ml verdünnter schwefelsäure, 50 ml wasser und 50 ml verdünntem ammoniak ausgewaschen.
wash the residue on the crucible successively with 50 ml of the dilute sulphuric acid reagent, 50 ml water and 50 ml of the dilute ammonia solution.

der filtertiegel wird entfernt und das gewicht der schale und des rührstabs auf 1 mg (m1) genau bestimmt.
remove the crucible, record the weight of the dish and rod together, to the nearest 1 mg (m1).