Je was op zoek naar: finanzierungsrechnungen (Duits - Engels)

vierteljährliche finanzierungsrechnungen
quarterly financial accounts

laut dem esvg 95 sind finanzierungsrechnungen einmal jährlich vorzulegen.
in the area of financial accounts, the legal requirement laid down in the esa 95 is for an annual frequency.

über die statistischen berichtsanforderungen der europäischen zentralbank im bereich der vierteljährlichen finanzierungsrechnungen
on the statistical reporting requirements of the european central bank in the field of quarterly financial accounts

leitlinie der ezb über die statistischen berichtsanforderungen der ezb im bereich der vierteljährlichen finanzierungsrechnungen
ecb guideline on the statistical reporting requirements of the ecb in the field of quarterly financial accounts

abschnitt 3: vierteljährliche nachrichtliche positionen zur erhebung der finanzierungsrechnungen für die währungsunion
section 3: quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts

doch nur sehr wenige nationale zentralbanken sind derzeit in der lage, vierteljährliche finanzierungsrechnungen bereitzustellen.
however, only very few national central banks are currently in a position to provide quarterly financial accounts.

finanzierungsrechnungen werden aus verschiedenen statistiken erstellt, und die entsprechenden daten beruhen teilweise auf schätzungen.
financial accounts are derived from various statistics and the data is partially based on estimates.

in manchen fällen sind schätzungen erforderlich, da derzeit nicht für alle teilnehmenden mitgliedstaaten vierteljährliche finanzierungsrechnungen vorliegen.
the ecb also uses a wide range of economic data to make a broadly based assessment of the outlook for price developments and the risks to price stability in the euro area.

bei der berechnung anhand von quartalsergebnissen der finanzierungsrechnungen fällt die schuldenquote etwas niedriger aus als bei der berechnung anhand von jahreswerten.
the debt ratios are somewhat lower on the basis of the quarterly f inancial accounts than on the basis of the annual financial accounts mainly because loans by non-f inancial sectors and banks outside the euro area are not included.

das direktorium der ezb berichtet dem ezb-rat jährlich über die qualität der vierteljährlichen finanzierungsrechnungen des euro-währungsgebiets.
the executive board of the ecb shall report yearly to the governing council of the ecb on the quality of the quarterly euro area financial accounts.

leitlinie der ezb vom 21. november 2002 über die statistischen berichtsanforderungen der ezb im bereich der vierteljährlichen finanzierungsrechnungen( ezb/ 2002/7)
guideline of the ecb of 21 november 2002 on the statistical reporting requirements of the ecb in the field of quarterly financial accounts( ecb/ 2002/7)

der zweite teil des aktionsplans deckt die zuständigkeitsbereiche der ezb ab : zahlungsbilanz , auslandsvermögensstatus , geld -, banken - und finanzmarktstatistiken sowie vierteljährliche finanzierungsrechnungen .
however , the action plan also revealed that , unless major efforts were made in the run-up to accession , the acceding countries would not be in a position to meet all requirements , i.e. data timeliness , level of detail and other quality aspects .

finanzierungsrechnung
flow-of-funds account