Je was op zoek naar: finanzquellen (Duits - Engels)

finanzquellen
sources of funds

untergruppe finanzquellen edifact
sub-group financial resources edifact

finanzquellen auf eu-ebene
identifying sources of financing at eu level

eigenbeitrag und sonstige finanzquellen
own contribution, other sources of financing

eindämmung der finanzquellen von terroristen
controlling terrorists' sources of financing,

dazu müssen geeignete finanzquellen erschlossen werden.
this requires mobilising appropriate sources of financing.

danach werden weitere finanzquellen benötigt werden.
further sources of revenue will then be needed.

(4) die möglichen finanzquellen für das sonderkonto sind
4. the possible sources of finance for the special account shall be:

der nächste punkt sind die finanzquellen und die fahrpläne.
the next issue is the sources of finance and the road maps.

sind ihnen alle in frage kommenden finanzquellen bekannt?
are you well acquainted with all financial sources available to you?

sie haben ja auch erwähnt, dass es auch andere finanzquellen gibt.
you did also mention that there are other potential sources of funding.

der zugang von biotechnologieunternehmen zu finanzquellen muss weiter verbessert werden.
biotechnology companies’ access to finance needs to be further improved.

und parallel dazu müssen wir die suche nach externen finanzquellen fortsetzen.
and we must at the same time continue to seek external funding.

unsere finanzquellen sind nicht unerschöpflich, während die hilfsanforderungen gewaltig sind.
our sources of financing are not boundless, whereas our area of action is immense.

die mobilisierung einzelstaatlicher, privater und sonstiger finanzquellen ist von grundlegender bedeutung.
the mobilisation of national, private and other sources of funding is essential.

daher sind die so genannten europäischen parteien auf der suche nach neuen finanzquellen.
because of this, the so-called european parties are seeking other sources of funding.

zusammen mit dem menschenhandel bildet der drogenhandel offensichtlich eine der wichtigsten finanzquellen des terrorismus.
together with the trafficking in human beings, the drugs trade appears to be one of the key sources of funding for terrorism.

allerdings werden wir spezifische neue finanzquellen wie eurobonds benötigen, um die ziele zu erreichen.
"however, we will need specific new financial resources such as eurobonds to achieve the goals.

11/03/2011 neue finanzquellen im eu-wirtschaftsraum und bessere steuersysteme für entwicklungsländer
11/03/2011 meps call for the introduction of a tax on financial transactions

außerdem verfügen kleine familienunternehmen wie die kooperierenden hersteller des wirtschaftszweigs der gemeinschaft nur über externe finanzquellen.
furthermore, it is noteworthy that small and family-run enterprises such as the cooperating community industry producers have only external providers of finance.