Je was op zoek naar: finanztechnische (Duits - Engels)

finanztechnische maßnahmen
financial engineering

sonstige finanztechnische maßnahmen
other financial engineering actions

finanztechnische durchführung, 2003 – 2005
financial execution 2003 – 2005

derivate sind die maßgebliche finanztechnische innovation.
derivatives have represented the main instrument for financial innovation.

arithmetische, wissenschaftliche und finanztechnische berechnungen durchführen
perform arithmetic, scientific or financial calculations

gemeinsame ausbildungsstandards für finanztechnische ermittlungen (2005)
common set of training standards in financial investigation skills (2005)

finanztechnische und konkrete durchführung – zur erheblichkeit der ausgleichsfähigen mengen und der ausgleichsbeträge
financial and physical execution – pertinence of eligible quantities and compensation amounts

der bericht swoboda stellt die logische finanztechnische konsequenz der schlussfolgerungen von helsinki dar.
the swoboda report is a technical-financial report that follows logically from the helsinki conclusions.

der möglichkeit, die risiken mit anderen partnern zu teilen (finanztechnische regelungen);
the possibility of risk-sharing with other partners (financial engineering);

das mag jetzt basel ii sein, das mögen finanztechnische unterlagen sein, das kann vieles sein.
now that may be basel ii, that may be fiscal records, that may be many things.

um die finanzierung der kki zu fördern, sollten sicherheitsleistungssysteme und andere finanztechnische mechanismen geschaffen werden.
guarantee systems and other financial engineering mechanisms should be in place to encourage funding in ccis.

neben bereitstellung von garantien kompensiert invega 50% der von kmu gezahlten zinsen und verwaltet außerdem mehrere finanztechnische maßnahmen.
in addition, invega compensates smes with 50% of interest paid, and also administers several financial engineering measures.

für finanztechnische aspekte (portfolioanalysen, komplexe schadensberechnungen u.ä.) arbeiten wir eng mit finanzspezialisten zusammen.
with respect to the technical aspects of this work (portfolio analyses, complex damages calculations, among others), we collaborate closely with finance specialists.

aktuell bereitet sie sich per fernstudium auf einen „master of finance“ vor, um ihre finanztechnische expertise auszubauen.
at present, she is preparing for a “master of finance” via distance learning in order to expand her expertise in financial technology.

veranschlagt sind mittel zur deckung der kosten für die durchführung spezieller technischer studien (technische studien, finanztechnische analysen usw.).
this appropriation is intended to cover the costs of specialised technical studies (technical studies, research and development, etc.).

der ausbau angemessener ermittlungstechniken auf nationaler und eu-ebene, wie z.b. finanztechnische nachforschungen, spielt diesbezüglich ebenfalls eine wichtige rolle.
the need to develop, at national and eu levels, appropriate investigative techniques such as financial investigation, is also key in this respect.

das betrifft sowohl die inhaltliche ausformung als auch den finanztechnischen aspekt.
this applies both in terms of the substance and the financial aspect.