Je was op zoek naar: findet dann anwendung (Duits - Engels)

dieser artikel findet stets dann anwendung, wenn
this article shall apply in all the following circumstances:

eine hammermühle findet dann anwendung, wenn ein faserfilz zur verfügung gestellt wird.
a hammer crusher is used to break up a fiber felt while a bale breaker is used to break up a fiber bale.

am abend findet dann die siegerehrung statt.
in the evening the prices are presented.

in linz findet dann eine abschließende pressekonferenz statt.
a final press conference will take place in linz.

an dieser perforierung findet dann das aufreißen statt.
tearing then takes place at this perforation.

das berechnungsverfahren nach dem wertschlüssel findet dann anwendung, wenn das berechnungsverfahren nach dem mengenschlüssel nicht anwendbar ist.
the value scale method shall be applied where the quantitative scale method is not applicable.

ach,der findet dann irgendne gothosische frau, was weiß ich.
ah,i forgot to say,that i use cheats to find the bug...

die verarbeitung findet dann auf der seite des benutzers statt.
however, the amount of data to be transmitted is very big.

compiler eine datei mit findet, dann findet er es auch mit
he has, however, proven he is not above it.

der dritte kampf findet dann zwischen sylvia und melanie statt.
the third fight is between sylvia and melanie.

am 11.11. findet dann in peking der abschlussworkshop des projekts statt.
at 11th november the final workshop of the project will be held in beijing.

am 7. dezember findet dann in zürich das intranet 2.0 forum statt.
am 7. dezember findet dann in zürich das intranet 2.0 forum statt.

in einer woche findet dann der veterinär-check für die rennhunde statt.
in one more week the veterinary-check for the race dogs is coming up.

ab (5) findet dann die kommunikation via ppp-over-ethernet statt.
from step 5 on the communication via pppoe takes place.

diese aufbereitungsmaßnahme findet dann anwendung, wenn wasserqualitäten mit mittlerenund hohen hydrogenkarbonatkonzentrationen (karbonathärte) sowie im prozess thermische und mechanische belastungen vorliegen.
this treatment method is used for water qualities with middle and high hydrogen carbonate concentrations (carbonate hardness) when there are thermal and mechanical loads involved in the process.

statt einer wohlgemeinten unterstützung eines heilungsprozesses findet dann eine "unterstützung zum tode" statt.
instead of the well-intentioned assistance to the healing process, it is in fact "assisted death".

die erste findet dann anwendung, wenn der log-pow-wert (definitionen siehe unten) im bereich - 2 bis 4 liegt, die letzte dann, wenn dieser wert im bereich 0 bis 6 liegt.
the former is applicable when the log pow value (see below for definitions) falls within the range - 2 to 4 and the latter within the range 0 to 6.

diese ausnahmeregelung findet dann anwendung, wenn die staatsangehörigen eines anderen mitgliedstaates mehr als 20 % der insgesamt in einem mitgliedstaat lebenden unionsbürger ausmachen (d. h. der eigenen staatsangehörigen des mitgliedstaats zuzüglich der dort wohnhaften eu-staatsangehörigen).
this derogation applies where eu nationals from another member state comprise more than 20% of the combined total of eu nationals resident in a member state (i.e. a member state's own nationals plus other eu nationals resident there).