Je was op zoek naar: fingerabdruckdatenbank (Duits - Engels)

aktualisierung der fingerabdruckdatenbank abgeschlossencomment
update of fingerprint database complete

die aktualisierung der fingerabdruckdatenbank ist abgeschlossen.name
the update of the fingerprint database has been completed.

verfahren und system zur verwaltung einer fingerabdruckdatenbank
fingerprint database maintenance method and system

die ankommenden irregulren migranten werden vollstndig identifiziert, und ihre fingerabdrcke werden abgenommen und in der eu-fingerabdruckdatenbank eurodac registriert.
arriving irregular migrants are fully identified, fingerprinted and registered into the eu fingerprint database, eurodac.

weil migration trotz hochgerüstetem sicherheitsapparat immer neue wege in die privilegierten länder der eu findet, antworten die polizeien mit datenbanken wie der fingerabdruckdatenbank eurodac oder der neuen visumsdatei ab 2010.
despite of the upgraded and militarised security apparatus, migrants find ever new ways into the privileged countries of the eu. the police agencies respond with measures like the fingerprint database eurodac or the new visa information system coming into action in 2010.

dieser vertrag hat dazu geführt, dass es zum ersten mal in europa eine vernetzung nationaler dna- und fingerabdruckdatenbanken und kraftfahrzeugregister gibt.
the convention paved the way for europe's first network of national dna and fingerprint databases and vehicle registers.