Je was op zoek naar: finlandesa (Duits - Engels)

von den verbleibenden 2500 war wiederum die hälfte bewohner der zwei größten kolonien, sointula und colonia finlandesa.
the majority moved eastward in the great wave of enthusiasm for karelia, and half of the remaining 2,500 went to the two biggest colonies, sointula and colonia finlandesa. compared with the overall total of one million emigrants from finland, the number that went to the utopian colonies was a mere trickle.

zur zeit der bekanntesten finnischen kolonien, sointula in kanada und colonia finlandesa in argentinien, gab es noch etwa 20 andere ähnliche projekte in aller welt.
the two best known utopian colonies founded by firms are sointula in canada and colonia finlandesa in argentina. there were, however, almost twenty similar ventures in different parts of the world.

noch stärker traten finnisch-nationalistische ideen bei der "colonia finlandesa" in den vordergrund. diese wurde im jahre 1906 im tale "misiones" in argentinien von arthur thesleff gegründet, der in finnlands kulturellen kreisen gut bekannt war.
valley in argentina in 1906 by arthur thesleff, a well-known personality in cultural circles.