Je was op zoek naar: firmenbuch (Duits - Engels)

die gesellschaft ist beim firmenbuch st. pölten
the company is registered in the commercial reg-

in das firmenbuch das grundkapital – allenfalls in
the commercial register – if necessary in sever-

wie lange dauert es, bis firmenbuch ein?
how long does it take to register a company?

derung in das firmenbuch das grundkapital – allenfalls
the statutes in the commercial register – if necessary

das firmenbuch vom 14.07.2015 ist die restruk-
entry of the resolution in the register of companies

die eintragung im firmenbuch erfolgte am 29.11.2009.
registration at companies house took place on 29th november 2009.

erstellung des anhangs sowie der unterlagen für das firmenbuch
preparation of notesand accompanying documentation for commercial register

die entsprechende eintragung in das firmenbuch erfolgte per 10. juni 2010.
the respective entry into the company register was on june 10, 2010.

und anlage gmbh, eingetragen im firmenbuch der republik Österreich unter
beteiligungs- und anlage gmbh, registered in the companies' register

die entsprechende eintragung in das firmenbuch erfolgte per 23. august 2007.
the respective entry into the company register was on august 23, 2007.

eine besondere bedeutung für die kontrolle der zuverlässigkeit hat das europäische firmenbuch.
the european companies register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.

die eintragung der spaltung in das firmenbuch soll bis spätestens ende mai 2014 erfolgen.
the registration of the de-merger in the company register should take place until end of may 2014.

die durchführung der kapitalerhöhung wurde am 3. september 2013 im firmenbuch des landesgerichts wels eingetragen.
the execution of the capital increase has been registered in the companies’ register of the regional court of wels on 3 september 2013.

mit eintragung der spaltung in das firmenbuch wird robo invest gmbh gesellschafterin der knünz invest beteiligungs gmbh.
with registration of the de-merger in the company register robo invest gmbh will become shareholder of knünz invest beteiligungs gmbh.

die hirsch servo ag ist im firmenbuch beim landesgericht klagenfurt, Österreich, unter der nummer fn 117300a
hirsch servo ag is registered with the regional court in klagenfurt, austria, under registration certificate number

bisher oblag es den wirtschaftstreuhändern, den abschluss via „finanzonline“ ans firmenbuch zu übermitteln.
until now it was the accountant’s duty to submit the accounts to the commercial register via ‘finanzonline’.

der entsprechende antrag wurde bei der außerordentlichen hauptversammlung angenommen, die satzungsänderung und eintragung im firmenbuch werden unverzüglich durchgeführt.
the respective proposal was approved by the extraordinary general meeting; the amendment and recording in the company register will be carried out without delay.

für Österreich das „firmenbuch“, das „gewerberegister“ und die „mitgliederverzeichnisse der landeskammern“;
in austria, the ‘firmenbuch’, the ‘gewerberegister’, the ‘mitgliederverzeichnisse der landeskammern’;

juni 1896, als die gesellschaft nach einem bankrott als st. louis and san francisco railroad wieder ins firmenbuch des staates missouri eingetragen wurde.
after bankruptcy the frisco emerged as the st. louis and san francisco railroad, incorporated on june 29, 1896, which also went bankrupt.

die nötigen dokumente sind personalausweis, oder pass und im falle einer rechtsperson ein handelsregister - (firmenbuch) auszug.
in case that the founder of the company is a legal entity it is necessary to provide certificate of good standing (extract from the companies register) of the company founder.