Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das schiff fuhr unter dem hamburgischen fischereikennzeichen hc 214 für die „nordsee“ deutsche hochseefischerei vom heimathafen cuxhaven.
her port of registry was cuxhaven and the code letters rhjp, and fishing registration hc 214 were allocated.
bei gespannetzfischerei sind unter dem namen des schiffes, fÜr welches das fischereilogbuch gefÜhrt wird, der name des zweiten schiffes und seines kapitÄns sowie die fischereikennzeichen einzutragen.
in the case of pair-fishing the name of the second vessel, the name of its master and its external identification should be entered below those of the vessel in respect of which the log-book is being kept.
die unter ziffer 1 genannten auskÜnfte sind Über die gewÖhnlich benutzten funkstationen mit vorheriger angabe des namens, des rufzeichens, der fischereikennzeichen des schiffes und des namens seines kapitÄns mitzuteilen.
the information referred to in paragraph 1 shall be transmitted via the radio stations usually used, preceded by the name, the call signal and external identification of the vessel, and the name of its master.
