Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eine fixierflüssigkeit verwendendes tintenstrahldruckverfahren
ink-jet printing method using fixer fluid
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fixierflÜssigkeit und sie enthaltende tintenstrahltintenkombinationen
fixing fluid and inkjet ink sets comprising same
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
fixierflüssigkeit, fixierverfahren und gerät zum fixieren des toners
fixing liquid, toner fixing method and apparatus
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tintenstrahldrucktintenkombination mit nichtwÄssriger tinte und fixierflÜssigkeit sowie deren verwendung
inkjet ink set comprising a non aqueous ink and a fixing fluid and method of using the same
Laatste Update: 2014-11-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die folgenden organe und gewebe sind für eine eventuelle spätere histopathologische untersuchung in einem geeigneten medium aufzubewahren: alle organe mit makroskopischen veränderungen, lungen, die vollständig und unversehrt entnommen, gewogen und mit einem geeigneten fixiermittel konserviert werden, um die lungenstruktur zu erhalten (als geeignetes verfahren gilt die perfusion der lunge mit einer fixierflüssigkeit), gewebe von nase und pharynx, gehirn, einschließlich medulla/pons, der kleinhirn- und großhirnrinde, der hypophyse, der schilddrüse/nebenschilddrüse, des thymusgewebes, von trachea, herz, aorta, speicheldrüse, leber, milz, nieren, nebennieren, pankreas, gonaden, uterus (akzessorische geschlechtsorgane), (haut), gallenblase (sofern vorhanden), oesophagus, magen, duodenum, jejunum, ileum, coecum, kolon, rektum, harnblase, repräsentative lymphknoten (weiblich brustdrüse), (oberschenkelmuskulatur), nerven des peripheren systems (augen), brustbein mit knochenmark (femur, einschließlich gelenkoberfläche), (wirbelsäule in drei ebenen: hals-, mittlerer thorax- und lendenbereich) sowie (extraorbitale tränendrüse).
the following organs and tissues should be preserved in a suitable medium for possible future histopathological examination: all gross lesions, lungs -which should be removed intact, weighed and treated with a suitable fixative to ensure that lung structure is maintained (perfusion with the fixative is considered to be an effective procedure), nasopharyngeal tissues, brain -including sections of medulla/pons, cerebellar cortex and cerebral cortex, pituitary, thyroid/parathyroid, any thymic tissue, trachea, lungs, heart, aorta, salivary glands, liver, spleen, kidneys, adrenals, pancreas, gonads, uterus (accessory genital organs), (skin), gall bladder (if present), oesophagus, stomach, duodenum, jejunum, ileum, caecum, colon, rectum, urinary bladder, representative lymph node, (female mammary gland), (thigh musculature), peripheral nerve, (eyes), sternum with bone marrow, (femur, including articular surface), and (spinal cord at three levels - cervical, mid-thoracic and lumbar).
Laatste Update: 2016-10-19
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: