Je was op zoek naar: flächentragwerk (Duits - Engels)

flÄchentragwerk
plane load-bearing structure

zweischaliges flÄchentragwerk.
double shell flat structure.

vorgefertigtes flächentragwerk aus beton
precast concrete floor

bauwerk, insbesondere flächentragwerk, sowie verfahren zur errichtung eines bauwerks.
building structure, in particular a flat structure and method for erecting a structure.

konstruiert ist die 600m lange und 350m breite halle als leichtes flächentragwerk, das über zwei speichenräder mit 200m und 350m durchmesser gespannt wird.
the structure of the 600 m long and 350 m wide dome consists of a lightweight construction, spanning over a 200 m and 350 m diameter spoke structure.

aufgrund der direkten beziehung zwischen form und tragverhalten erfordert der entwurf leichter flächentragwerke wie seilnetze oder membrantragwerke eine enge zusammenarbeit von architekt und ingenieur.
this is achieved when all aestehtic, technical, functional, and economic concerns are met. due to the direct relationship between form and load carrying behavior the design process requires a close co-operation between the architect and engineer.