Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
fladen
crumpets
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
kuh[...]fladen
cow sh[..]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nordsee (fladen ground)
north sea (fladen ground)
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die fladen dort waren besonders gut.
the loaves there were of special taste.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- fladen mit knoblauch und saurer sahne
- "lángos" (delicious fried dough) with garlic and sour cream
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
das ausgelöste und in fladen geschnittene fleisch wird gewogen.
the released meat is weighed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der calamus nahm die fladen in empfang und wurde wieder nachdenklich.
the calamus received the bread and pondered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mit den händen kleine runde fladen von ca. 60 g gewicht formen.
make small flat round cakes of 60 grams of weight approximately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den teig zu mehreren etwa 0,5 cm flachen und handfläche großen fladen drücken.
form the dough to flat cakes, 5 cm thin and the size of your palm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den teig dritteln und die teile zu flachen fladen in der größe der pfanne formen.
turn the dough into three portions and shape into flans the size of your frying pan.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auf einen fladen den speck und den geriebenen käse geben, den anderen fladen darüberdecken.
when hot, add the onion and brown, then add the bacon and brown.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die yakkot-fladen werden mit der hand geformt und liegen dann überall zum trocknen aus.
they are used to sit and to sleep.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles scheint in zeiten der fußball wm rund wie ein ball – so auch diese leckeren fladen.
in the year of the world cup everything has to be as round as a ball – likewise these delicious flatbreads.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in westfinnland aß man hartes roggenbrot, in ostfinnland weiches und in nordfinnland fladen- und gerstenbrot.
in western finland, people ate hard rye bread, in the east soft rye bread, and in northern finland unleavened bread and barley bread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die braunen teigkugeln mit wasser anfeuchten, auf die mitte des fladen legen und die teigränder über der kugel zusammendrücken.
wrap it in the wight dough and put the bun on the seam.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den teig in 95g stücke teilen und zu kugeln formen. 10 min ruhen lassen, dann zu 2 mm dicke fladen ausrollen.
shape each piece into a ball. let them rest for 10 min, then roll them into a a 2 mm thick flatbread.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgezeichnet für nudelgerichte. ideal für die zubereitung von croûtons, bestrichenen brotschnitten und fladen. ideale beilage für fleisch und eier.
excellent seasoning for pasta. ideal for the preparation of savoury toast, canapés and focaccia bread. the perfect accompaniment for meat and egg dishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ausgezeichnete beilage für fleisch, ideal auch zum würzen von nudelgerichten. vortrefflich zu salat und köstlichen pizzas, fladen und bruschetta.
excellent side dish for meats, it can also be used as a seasoning for pasta based first courses. dresses tasty salads and fills delicious pizzas, focaccia and bruschetta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 für schaubrote, für feinstes mehl zum speisopfer, für die ungesäuerten fladen, für die pfanne, fürs rösten und für alles gewicht und maß.
29 both for the shewbread, and for the fine flour for meat offering, and for the unleavened cakes, and for that which is baked in the pan, and for that which is fried, and for all manner of measure and size;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2 ungesäuertes brot und ungesäuerte kuchen, mit Öl gemengt, und ungesäuerte fladen, mit Öl gesalbt; von weizenmehl sollst du solches alles machen.
2 unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil: you shall make them of fine wheat flour.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: