Je was op zoek naar: flammenbereich (Duits - Engels)

flammenbereich: max. 1000 mm
flame range: max. 1000 mm

bereits ein großer flammenbereich abgedeckt werden kann.
large flame range can be covered already.

der flammenbereich kann durch einen integrierten sperrschieber individuell eingestellt werden.
flame range can be adjusted individually by an integrated limiting slide.

dazu werden aus dem flammenbereich im brennrohr heiße gase abgesaugt und dem nebel aus Öl und außenluft im mischrohr zugeführt.
hot exhaust gas from the combustion chamber is channelled into the mixing zone where it meets the vaporised oil and air from outside.

der flammenbereich kann durch einen integrierten sperrschieber individuell eingestellt werden. brenner komplett mit 2 standfüßen aus grauguss.
flame range can be adjusted individually by an integrated limiting slide. burner completely supplied with 2 cast iron feet.

im lieferumfang sind drei auswechselbare edelstahl-düsen enthalten, wodurch bereits ein großer flammenbereich abgedeckt werden kann.
for gas and oxygen. the delivery includes 3 exchangeable stainless-steel jets, so that a large flame range can be covered already.

für gas und sauerstoff, für einen besonders großen, fein abstimmbaren flammenbereich durch fünf auswechselbare düsen, in der ausführung es und ps düsen besonders stabilisiert.
for gas and oxygen, for a special large, fineadjustable flame range by five interchangeable jets, in the execution es and ps jets are specially stabilized

erwartungsgemäß ist die temperatur in größerer höhe über der brennerflamme geringer als mitten im flammenbereich. jedoch erzeugt die hellblaue flamme direkt über der austrittsöffnung nur wesentlich geringere temperaturen als die schwach bläuliche einige zentimeter darüber.
as expected, the temperature in the central region of the burner flame is higher than at a certain height above the flame. however, the temperatures generated by the light blue flame just above the outlet opening is much lower than the temperature generated by the weakly bluish flame a few centimeters above.

daraus kann geschlossen werden, dass erst oberhalb des hellblauen flammenbereichs das verwendete gas vollständig verbrannt ist.
from this it can be concluded that the gas used is only completely burnt above the light blue region of the flame.