Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
geschÜtztes integrales flaschenventil, gasdruckregler und durchflussmesser sowie verfahren zum nachfÜllen einer so ausgestatteten gasflasche
protected integral cylinder valve, gas pressure regulator and flow meter, and method for refilling a gas cylinder so equipped
er wird mit einem haken am oberen halteband der atemluftflasche eingehakt und mit einem gummiband über dem flaschenventil befestigt.
it is hooked with one hook to the top harness of the breathing air cylinder and fastened using a rubber band over the cylinder valve.
der druckzylinder ist nach europäischer norm p0685 und das flaschenventil mit einem gewinde m21,8 x 1/4“ nach din 477 gefertigt.
the pressure cylinder has been manufactured according to european standard p0685, and the cylinder valve has been provided with an m21.8 x 1/4 in. thread in keeping with german standard din 477.
miflex niederdruckschläuche bilden die verbindung zwischen 1.stufe ( anschluss am flaschenventil) und der 2. stufe (anschluss mundstück).
miflex low pressure hoses form the connection between the 1st stage (connection to the cylinder valve) and the second level (port mouthpiece).
(3) ventile und sonstige ausrüstungsteile mit unmittelbarer sicherheitsfunktion für das ortsbewegliche druckgerät, insbesondere sicherheitsventile, füll- und entleerungsventile sowie flaschenventile sind einem konformitätsbewertungsverfahren zu unterziehen, dessen anforderungsniveau mindestens dem für das gefäß oder den tank entspricht, an das bzw. den sie montiert sind.
3. valves and other accessories having a direct safety function in transportable pressure equipment, in particular safety valves, valves for filling and emptying and cylinder valves, shall be subject to a conformity assessment procedure at least a stringent as that undergone by the receptacle or tank to which they are fitted.
