Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mit dem ethercat-koppler ek1501 sowie der abzweigklemme ek1521 sind flexible topologien auch mit glasfaserphysik möglich.
using the ek1501 ethercat coupler and the ek1521 junction terminal, flexible topologies are also possible with glass fibre technology.
der bei sercos iii vorhandene direkte querverkehr wird von opensafety für den sicheren zyklischen datenaustausch genutzt.
the cross-traffic feature provided by sercos iii is used by opensafety for cyclical safe data exchange.
opensafety nutzt das prinzip des black channels und setzt damit auf das bestehende, unveränderte sercos iii einfach auf.
opensafety utilizes the black channel principle, i.e. it works as an implementation on top of an existing, unaltered sercos iii solution.
als Übertragungsmedium wird bei sercos ii ein lichtwellenleiter-ring eingesetzt, bei sercos iii erfolgt die kommunikation über das physikalische medium von ethernet.
a fibre-optic ring is used as the transmission medium in sercos ii; communication takes place in sercos iii via the physical medium of ethernet.
Überragende performance, flexible topologie und einfache konfiguration kennzeichnen ethercat, die echtzeit-ethernet-technologie von beckhoff.
outstanding performance, flexible topology and simple configuration characterise ethercat, the real-time ethernet technology from beckhoff.
die sercos-iii-schnittstelle kann frei konfiguriert werden, das prozessabbild des sercos-interfaces kann individuell eingestellt werden.
the sercos iii interface can be freely configured and the process image of the sercos interface can be individually adjusted.
die topologie von straßenlandschaften und urbanen straßenzügen haben das innendesign für das kunstzentrum direkt beeinflusst.
the topologies of streetscapes and urban street patterns contribute directly to the interior landscape of the art centre.
ethercat ist ein weithin eingesetztes kommunikationsprotokoll für industrieanwendungen. seine flexible topologie ist in einzigartiger weise für komplexe industrielle einsätze geeignet, sodass mehr als 3000 mitgliedsfirmen weltweit den standard unterstützen.
ethercat is a widely adopted communication protocol for industrial applications. its flexible topology is uniquely suited for complex industrial deployments, which has attracted more than 3,000 member companies worldwide to endorse the standard.
diese vermutung ist wichtig für das verständnis der topologie von mannigfaltigkeiten, also von verallgemeinerten flächen in mitunter höherdimensionalen räumen.
this conjecture is important to understanding the topology of manifolds, in other words, of generalised surfaces, some in higher dimensional spaces.
der anschluss an sercos iii erfolgt über rj45. mit ethercat verfügt der sercos-iii-koppler über ein unterlagertes, leistungsfähiges und ultraschnelles i/o-system mit einer großen klemmenauswahl.
the coupler is connected to the network via rj45. in ethercat, the sercos iii coupler has at its disposal a lower-level, powerful and ultra-fast i/o system with a large selection of terminals.
bei sercos iii, der dritten generation des 1985 im markt eingeführten sercos interface, dient das standard-ethernet nach ieee 802.3 als transportprotokoll. das kommunikationssystem kommt schwerpunktmäßig in motion-control-basierten automationssystemen zum einsatz.
for sercos iii, i.e. the third generation of the sercos interface that was originally introduced to the market in 1985, standard ethernet serves as the data transfer protocol. this communication system is predominantly used in motion control-based automation systems.