Je was op zoek naar: flexspitze (Duits - Engels)

hartmetall flexspitze: annähernd so hart wie ein diamant
carbide flexspitze: almost as hard as a diamond

der leki corklite ist mit einer hartmetall flexspitze ausgestattet, die das aufschrauben verschiedener tellergrößen umkompliziert zulässt.
the leki corklite is equiped with a hard metal flex tip which allows the fixation of different disks' sizes without any problems.

der leki summit antishock ist mit einer hartmetall flexspitze ausgestattet, die das aufschrauben verschiedener tellergrößen umkompliziert zulässt.
the leki summit antishock is equipped with a hard metal flex tip, which allows to screw different sizes of discs.

hartmetall-flexspitze: annähernd so hart wie ein diamand. beste griffigkeit und langlebigkeit einer metallspitze. flexible neigung bis zu 30°
• carbide flex tip: almost as hard as a diamond. best grip and durability of a metal tip. flexible tilt up to 30 °

der griff des leki summit ist aus dem material cortec (naturkorkmischung), das schweißabsorbierend, wärmeisolierend und vibrationsdämpfend ist und ein perfekte griffigkeit bietet.der leki khumbu ist mit einer hartmetall flexspitze ausgestattet, die das aufschrauben verschiedener tellergrößen umkompliziert zulässt.
the grip of the leki summit is made of cortec (nature cork compound), which absorbs sweat, is thermal insulating, and absorbs vibrations - offering a perfect grip. the leki khumbu is equipped with a hard metal flex tip, which allows to screw different sizes of discs.