Je was op zoek naar: fließband (Duits - Engels)

1 fließband
1. assembly line

01. fließband
01. life is only

fleischuntersuchung am fließband."
experience of production-line post mortem inspection."

fleischuntersuchung am fließband."
experience of production-line post mortem inspection."

wie am fließband - region stuttgart
like on a production line - region stuttgart

früher stand er mal am fließband
he always took the time

die ausrichtung der box auf dem fließband.
is there a label on the box?

der fördergurt, das fließband, das paternosterwerk.
it is the endless belt, the conveyor line.

es war das erste fließband in europa.
this was the first assembly line in europe.

4) das fließband hat den planeten verändert
4) the assembly line has changed the planet

die kassetten werden über ein fließband befördert.
the beam is broken whenever a cassette is present.

1970 herstellung auf dem fließband der vorschaltgeräte für entladungslampen.
1970 production in assembly lines of ballasts for discharge lamps.

(z. b. für fließband-anwendungen oder reifenprüfungen)
(e.g. for conveyor belt applications or tire inspection)

die presse sprach vom „längsten fließband der welt“.
also optional: chrome squeeze-cast aluminum wheels.

das globale fließband (hi/lo klasse 5-7)
the global conveyor belt (hi/lo grades 5-7)

in wirklichkeit, wie gesehen, ist der globale fließband ganz selten.
in fact, as we have seen, the global assembly line is quite rare.

unsere strategie ist es, zulieferer für fließband-komponenten zu sein.
our strategy: to be a supplier of components for assembly lines.

was ist das "fließband-phänomen" der ozean-strömung?
what is the "conveyor belt" of oceanic circulation?

produktionsbetriebszeit: ein fortgesetzter fertigungszeitraum des gleichen produkttyps am gleichen fließband;
production run means a continuous period of production of the same type of product by the same production line;

ihr kommentar hierzu ist: "erziehung am fließband" und "tempo, tempo".
the constant ticking of the clock commands "tempo, tempo" to create metres of textiles for the industry.