Je was op zoek naar: flugschriften (Duits - Engels)

flugschriften und zeitgenössische sozialkritische schriften.
flugschriften und zeitgenössische sozialkritische schriften", ed.

es waren flugschriften zu politischen oder sozialen themen.
they were pamphlets on political or social themes.

am maßgeblichsten wirkten sich jedoch die flugschriften ilja ehrenburgs aus.
most influential of all, however, were the propaganda briefs of ilya ehrenburg.

neben systemkritischen flugschriften werden von der oppositionsgruppe die umweltblätter publiziert.
along with dissident pamphlets, the umweltblätter newsletters were also published by the opposition group.

flugschriften und zeitungsartikeln, schrieb er bis zum schluss auch (politische) gedichte.
there he wrote poetry and worked on his memoirs, which he had not completed when he died of a heart disease.

die gedruckten flugschriften, die in deutschland verteilt wurden, regten leute an, nach pennsylvania auszuwandern.
printed pamphlets distributed in germany encouraged people to emigrate to pennsylvania. handbills advertising products for sale lured customers into stores from off the street.

das corporate image der veranstaltung war unter dem schein von flugschriften organisiert, plakate und urkunden für die teilnahme.
the corporate image of the event was organized under the appearance of flyer, posters and certificates of attendance.

* johannes koltermann: "flugschriften zur geschichte des grafen friedrich casimir von hanau bei bernhard.
53–56, 61–63, 70–72* johannes koltermann: "flugschriften zur geschichte des grafen friedrich casimir von hanau bei bernhard", in: "hanauisches magazin", vol.

september 1985 wurde sie verhaftet, weil sie flugschriften verteilt hatte, die zu einem konsumentenboykott der von weißen betriebenen geschäfte in durban aufforderten.
in 1985 shaikh was elected to the executive committee of the islamic society of ud-w. on the 4 september 1985, she was arrested for distributing pamphlets that called for a consumer boycott of white-owned businesses in durban.

unterdessen unternahmen die zwei seiten theological kriege in den büchern und in den flugschriften. toynbee unterstreicht, daß europäische intellektuelle an den natürlichen wissenschaften über diese zeit interessiert wurden.
toynbee points out that european intellectuals became interested in the natural sciences about this time.

während der konferenz, die der polizei festgenommen, die aktivisten, die versuchten, flugschriften, die teilnehmer mit informationen über die korruption in russland zu verteilen.
during the conference, the police detained the activists, who were trying to distribute pamphlets to participants with information on corruption in russia. everything is logical.

ebenso wurden umfangreiche studien zur geschichte des imperialistischen kriegs des deutschen imperialismus beim Überfall auf die sozialistische sowjetunion und eine klare einschätzung der verbrechen des deutschen imperialismus im ersten weltkrieg sowie der kolonialkriege in china und in afrika vor dem ersien weltkrieg İn den monatlich erscheinenden flugschriften vorgelegt.
at the same time, extensive studies of the history of the imperialist war of german imperialism in its attack on the socialist soviet union and a clear appraisal of the crimes of german imperialism during the first world war as well as its colonial wars in china and africa prior to the first world war appear in the leaflets published each month.

während der konferenz, die der polizei festgenommen, die aktivisten, die versuchten, flugschriften, die teilnehmer mit informationen über die korruption in russland zu verteilen. alles ist logisch.
during the conference, the police detained the activists, who were trying to distribute pamphlets to participants with information on corruption in russia. everything is logical.

anlässlich der eröffnung der station leipzig am 28. oktober 2000 hat generation 2000 ein monatstreffen auf die straße verlegt, "ehrlichkeit" auf den asphalt geschrieben und flugschriften verteilt.
the great opening of station leipzig on october 28, 2000 was a cause for generation 2000 to relocate a monthly meeting into the streets, to write "honesty" onto asphalt and to spread flyers.

das ist zweifellos eine der angelegenheiten, die äußerst wichtig sind, aber nicht durch sie, nicht durch eine ganze serie populärer flugschriften, nicht durch einen berg von proklamationen kann der grundstein zu einer kampforganisation für den revolutionären zeitpunkt gelegt werden.
with a conscientious approach to the work, was it possible to view things otherwise than that if the comrades accepted the plan submitted to them, they would carry it out, not because they are “subordinate”, but because they would be convinced of its necessity for our common cause, and that if they did not accept it, then the “skeleton” (a pretentious word, is it not?) would remain merely a skeleton?

6. die „briefe aus dem süden in den norden“ als flugschrift zu verbreiten; verbindungen für weitere solidaritätsaktionen aufzunehmen;
6. to present the letters from the south to the north as a pamphlet, to make contacts for continuing solidarity actions.