Je was op zoek naar: flugverkehrsmanagementsystem (Duits - Engels)

europäisches flugverkehrsmanagementsystem
european air traffic management system

europäisches flugverkehrsmanagementsystem (sesar)
joint undertaking to develop the new generation european air traffic management system (sesar)

europäisches flugverkehrsmanagementsystem der neuen generation (sesar)
the new generation european air traffic management system (sesar)

gemeinsames unternehmen für das europäischen flugverkehrsmanagementsystem (sesar)
joint undertaking to develop the new generation european air traffic management system (sesar)

seit jahrzehnten krankt das europäische flugverkehrsmanagementsystem an fragmentierung und inef­fizienz.
the european air traffic management (atm) system has suffered from fragmentation and inefficiencies for decades.

ich stimme für ein gemeinsames unternehmen für das europäische flugverkehrsmanagementsystem der neuen generation.
the joint project for a new generation european air traffic management system gets my vote.

bestehende blockaden im flugverkehrsmanagementsystem ergaben sich aus der schließung des luftraums während des krieges.
existing blockages in the air traffic management system resulted from closure of airspace during the war period.

sesar ist ein flugverkehrsmanagementsystem neuer generation, das zur bewältigung des steigenden luftverkehrsaufkommens unverzichtbar sein wird.
sesar is a new-generation air traffic management system which will be vital for managing the growth in air traffic.

das flugverkehrsmanagementsystem, das aus dieser letzten etappe hervorgeht, entspricht der flugsicherung der neuen generation.
the air traffic management system resulting from this last stage corresponds to the new generation of air traffic control.

1.2 sesar ist ein flugverkehrsmanagementsystem der neuen generation, das für die bewälti­gung des flugverkehrswachstums unerlässlich sein wird.
1.2 sesar is a new generation air traffic management system, which will be vital for managing the growth in air traffic.

somit ist sesar im grunde genommen eine solide initiative, die dazu beitragen wird, das europäische flugverkehrsmanagementsystem effektiver zu gestalten.
therefore, sesar is basically a sound initiative, which will make the air traffic management system in europe more efficient.

1.1 seit jahrzehnten krankt das europäische flugverkehrsmanagementsystem (atm-system) an fragmentierung und schwachstellen.
1.1 the european air traffic management (atm) system has suffered from fragmentation and weaknesses for decades.

neben dem emissionshandel wollen wir technischen normen weiter verbessern, wissenschaft und technologische entwicklung fördern und ein effizienteres flugverkehrsmanagementsystem schaffen."
alongside emissions trading, we will further improve technical standards, promote scientific and technological development and create a more efficient air traf-fic management system."

funktionale luftraumblöcke: das flugverkehrsmanagementsystem des einheitlichen europäischen luftraums stützt sich auf neun gruppen von mitgliedstaaten, die funktionale luftraumblöcke (flb) bilden.
functional airspace blocks: the single european sky air traffic management system will be built on nine different groups of member states organised into functional airspace blocks (fabs).

die flugverkehrsmanagementsysteme wurden bisher unter einhaltung der bestimmungen der internationalen zivilluftfahrt-organisation (icao) entwickelt und implementiert, die eine einzelstaatliche oder lokale auslegung zulassen.
whereas, so far, management systems have been developed and brought on stream in accordance with international civil aviation organization (icao) provisions, which allow national or local interpretation;