Je was op zoek naar: flugzeugmusters (Duits - Engels)

enthält die angabe des flugzeugmusters,
specify the type of aeroplane;

a) enthält die angabe des flugzeugmusters,
(a) specify the type of aeroplane;

vor dem einsatz auf einer anderen baureihe des flugzeugmusters oder
on a variant of an aeroplane type currently operated; or

auf einer baureihe des zum jeweiligen zeitpunkt betriebenen flugzeugmusters oder
on a variant of an aeroplane type currently operated; or

i) auf einer baureihe des zum jeweiligen zeitpunkt betriebenen flugzeugmusters oder
(i) on a variant of an aeroplane type currently operated; or

30 flugstunden als pic auf flugzeugen der entsprechenden flugzeugklasse oder des entsprechenden flugzeugmusters.
30 hours as pic on the applicable class or type of aeroplane.

durch die neue finanzspritze gesichert, forcierte mcdonnell douglas die entwicklung des neuen flugzeugmusters.
the mcdonnell douglas dc-10 is a three-engine wide-body jet airliner manufactured by mcdonnell douglas.

bei flugzeug- oder triebwerkinstandhaltungsverträgen der beauftragte betrieb ein luftfahrtunternehmer gemäß ops desselben flugzeugmusters ist,
for aeroplane or engine maintenance contracts, the contracted organisation is an ops operator of the same type of aeroplane,

das fahrzeug für das schleppen ohne schleppstange ist so konstruiert, dass eine beschädigung des flugzeugmusters vermieden wird.
(3) the towbarless towing vehicle is designed to prevent damage to the aeroplane type.

staffelungskriterien bezüglich wirbelschleppen, unter berücksichtigung des jeweiligen flugzeugmusters, der windbedingungen und der lage der jeweiligen pisten.
wake turbulence separation criteria, taking into account aeroplane types, wind conditions and runway location.

1989 übernahm die airline ihren ersten airbus a320-200; damit war sie der erstkunde dieses flugzeugmusters.
it was 43rd a320 made by the airbus and the first one to be powered by the new iae engines.

bei einer ausdehnung des zeitraums über 120 tage hinaus können die anforderungen hinsichtlich der fortlaufenden flugerfahrung durch einen schulungsflug oder verwendung eines flugsimulators des zu verwendenden flugzeugmusters erfüllt werden.
for periods beyond 120 days, the recency requirement is satisfied by a training flight or use of a flight simulator of the aeroplane type to be used.

die luftfahrtbehörde kann zusätzliche anforderungen festlegen, die für einen sicheren betrieb unter berücksichtigung der eigenschaften des flugzeugmusters, der anflughilfen und eines fehlanflugs/durchstartens notwendig sind.
(10) the authority may impose such additional conditions as are necessary for safe operation taking into account the aeroplane type characteristics, approach aids and missed approach/baulked landing considerations.

im sinne des absatzes (a) sind baureihen eines flugzeugmusters als verschiedene muster zu betrachten, wenn sie in einem der folgenden bereiche nicht ähnlich sind:
for the purposes of sub-paragraph (a) above, variants of an aeroplane type are considered to be different types if they are not similar in all the following aspects:

nach dem antrag des luftfahrtunternehmens auf hinzufügung eines neuen luftfahrzeugmusters (airbus a330-200) zu seiner flotte prüfte die carc die fähigkeit von jordan zur einführung eines neuen flugzeugmusters.
in addition, further to the request of the air operator to add a new type of aircraft (airbus a330-200) to its fleet, carc proceeded with an assessment of the ability of jordan aviation for the induction of a new aircraft type.

allgemeine informationen (z.b. flugzeugabmessungen) , einschließlich einer beschreibung der maßeinheiten, die für den betrieb des jeweiligen flugzeugmusters verwendet werden, und umrechnungstabellen.
general information (e.g. aeroplane dimensions), including a description of the units of measurement used for the operation of the aeroplane type concerned and conversion tables.

die unterschiede zwischen den vom luftfahrtunternehmer eingesetzten flugzeugmustern, flugzeugbaureihen oder einzelnen flugzeugen müssen berücksichtigt werden.
it shall take account of any differences between types, variants or individual aeroplanes used by the operator.