Je was op zoek naar: foderung (Duits - Engels)

für das bewußtsein verwandelt sich die unmittelbare einheit seiner mit dem allgemeinen willen, seine foderung, sich als diesen bestimmten punkt im allgemeinen willen zu wissen, in die schlechthin entgegengesetzte erfahrung um.
for consciousness, the immediate unity of itself with universal will, its demand to know itself as this particular determinate centre in the universal will, is changed and converted into the absolutely opposite experience.

@ ulrike: es war wirklich lustig, und es gibt die ersten „foderungen“ nach regelmäßigen eis-lieferungen
@ ulrike: es war wirklich lustig, und es gibt die ersten “foderungen” nach regelmäßigen eis-lieferungen