Je was op zoek naar: formalere (Duits - Engels)

ferner fordert sie eine formalere struktur für die konsultation der zivilgesellschaft.
she also called for a more formal structure for consulting civil society.

für formalere versammlungen versuch mit einem gartenbeteiligtkabinendach, das in einige farben kommt und mit moskitofiletarbeit bestellt werden kann.
for more formal gatherings, try using a garden party canopy, which comes in several colors and can be ordered with mosquito netting.

so können sie erneut selbstbewusstsein und selbstwertgefühl entwickeln, was die entscheidende voraussetzung für eine formalere berufsausbildung und eine beschäftigung sein kann.
this gives them the chance to rebuild confidence and self worth and can be a vital prerequisite for more formal training and employment.

warum wurde der beitritt damals mit fotos und fahnen gefeiert, während heute eine wesentlich strengere und auch formalere position vertreten wird?
why was the emphasis placed on photographs and flags back then, while a much firmer and also much more formal position can be observed today?

der schrank und die nationalversammlung lehnten ab, nassers resignation anzunehmen, also nahm er sie zurück und blieb Ägyptens staatsoberhaupt. nasser erwarb tatsächlich formalere energie.
the cabinet and national assembly refused to accept nasser's resignation so he withdrew it and remained egypt's head of state. nasser, in fact, acquired more formal power.

die einrichtung der königlichen regierungen in den ersten stadt-zuständen holte eine formalere art energie und berechtigung. solche regierungen hatten eine bestimmte legitimität, die auf frommer unterstützung und gesetzlicher reihenfolge zum thron basierte.
such governments had a certain legitimacy based on religious support and lawful succession to the throne.

es ist wirklich merkwürdig, dass wir keine formaleren beziehungen zu unserem wichtigsten partner unterhalten.
it is indeed strange that we do not have more formal relations with our most important partner.