Je was op zoek naar: formmarke (Duits - Engels)

anmerkung: die hürden bei der eintragung einer formmarke sind erheblich.
note: the obstacles for the registration of a shape mark are quite high.

- die formmarke kann neu auch aus einer kombination aus form und weiteren charakteristischen merkmalen bestehen.
- the three-dimensional trademark (shape mark) can now also consist of a combination of shape and other characteristics.

dies gilt auch dann, wenn die eingetragene formmarke keine erhöhte kennzeichnungskraft, also keine bekanntheit von deutlich über 50% hat.
this applies even if the registered three-dimensional mark is not highly distinctive, i.e. does not have a recognition of well over 50%.

der mars-konzern hatte 2011 den schokoriegel „bounty“ in deutschland als formmarke registrieren lassen (siehe abbildung).
in 2011 the mars group had registered the candy bar "bounty" in germany as a shape mark (see figure).

als ein mitbewerber an der internationalen süsswarenmesse köln einen schokoriegel „wish“ vorstellte, der dem „bounty“-riegel ähnlich war, reichte der mars-konzern eine klage wegen verletzung der „bounty“-formmarke ein.
when at the international sweets and biscuits fair cologne a competitor presented a chocolate bar "wish", which was in shape similar to the "bounty" bar, the mars group filed a law suit for violation of the "bounty" shape mark.