Je was op zoek naar: forschungsstiftungen (Duits - Engels)

ein europäisches forum der forschungsstiftungen ins leben zu rufen,
establishing a “european forum of research foundations”

erstens: welche konsultationen wurden vor bereitstellung der mittel mit forschungseinrichtungen wie universitäten und privaten forschungsstiftungen usw. organisiert?
firstly, what consultation before the money is made available has been organised with research foundations, for instance universities, private research foundations and so on?

solch eine umgestaltung wird auf einem für alle zugänglichen, öffentlichen bildungswesen basieren, auf einem entwickelten öffentlichen system von forschungsstiftungen sowie auf sozialen initiativen im bereich der forschung und der programmatischen ausarbeitung.
such a reshaping will be based on a system of public education for all, on a developed public system of research foundations, and on social initiatives in the field of research and programmatic elaboration.

forschungsstiftungen sind private organisationen, die das ziel verfolgen, die wissenschaft zu fördern, und dazu fue-tätigkeiten in gemeinnützigen einrichtungen, also in der regel universitäten und öffentlichen forschungsstellen, finanzieren.
research foundations are private entities with the aim of enhancing scientific knowledge by funding r&d activities in public-benefit organisations, typically universities and public research centres.

forschungsstiftung der state university of new york (research foundation of state university of new york (rfsuny)), albany, vereinigte staaten von amerika
the research foundation of state university of new york (rfsuny), albany, usa