Je was op zoek naar: fortbewegenden (Duits - Engels)

dann den in leichtigkeit sich fortbewegenden,
and (the ships) that float with ease and gentleness;

51:3 dann den in leichtigkeit sich fortbewegenden,
and by the carriers of a heavy load (of rain), 51:3

vorrichtung zum friktionsfalschdrallen mindestens eines fortbewegenden garnes.
device for friction false-twisting at least one advancing yarn.

vorrichtung zum vertreiben von sich am boden fortbewegenden insekten
device for repelling insects moving along the ground

vorrichtung zum abkühlen eines sich longitudinal fortbewegenden länglichen gegenstandes.
device for cooling a longitudinally moving elongated product.

verfahren und vorrichtung zum stapeln von auf einem förderer fortbewegenden gegenständen
method and device for stacking articles advancing on a conveying line

in diesem fall an der landung des ersten, sich selbst fortbewegenden messlabors auf einem asteroiden.
what we are talking about here is a landing by the very first self-propelling measurement laboratory on an asteroid.

vorrichtung zum entfernen einer sich auf einer sich fortbewegenden bahn befindlichen beschichtung und beschichtungsvorrichtung mit einer solchen vorrichtung
apparatus for removing material from a coated moving web and coating apparatus using such apparatus

langsam sich fortbewegende depression
slow-moving depression