Je was op zoek naar: fortfallen (Duits - Engels)

letzten endes koennten die risikopraemien fortfallen.
finally, we will be able to remove risk premiums.

die wirkung einer wechselkursveränderung wird mit der einführung der wwu fortfallen.
the effects produced by exchange rate fluctuation will not be an issue when emu takes off.

die gefahr einer wechselkurskrise zwischen den teilnehmenden währungen wird fortfallen.
there will no longer be any risk of exchange rate crises occurring between the currencies of the countries participating.

wenn diese konsonanten fortfallen und beide silben verschmelzen, bleibt nur noch das heilige wort om.
when these consonants fall away and both syllables fuse, only the holy word om remains.

auch in diesem parlament versuchen wir alle, eine linie zu finden, wodurch innovative ideen fortfallen.
in this house too, we are all trying to fall into line and innovative ideas go by the board.

wenn erst die kapitalverkehrsbeschraenkungen in praktisch allen mitgliedstaaten fortfallen, besteht die gefahr, dass es zu destabilisierenden spekulativen bewegungen kommen koennte".
the risk of destabilising speculative movements exists when capital restrictions are removed in virtually all member states, he said.

der fortfall der bisher eigenständig durchgeführten nämlichkeitskontrolle ist hinnehmbar, da sie ja im rahmen der zukünftigen beschau stattfinden soll.
the cessation of the existing independently conducted identity checks is acceptable, because such checks are to be part of the future inspection system.