Je was op zoek naar: fortpflanzungsfähigen (Duits - Engels)

sauen im fortpflanzungsfähigen alter
sows of breeding age

bei zuvor fortpflanzungsfähigen patienten, einschließlich verlust der hoden
in a previously fertile subject, the rating includes loss of the testicles

maßnahmen, die das Überleben einer ausreichenden menge von fischen im fortpflanzungsfähigen alter garantieren
by allowing young fish to reproduce

von besonderer wissenschaftlicher bedeutung ist der laicherbestand, das heißt die fortpflanzungsfähigen tiere des fischbestands.
the spawning stock – i.e. the mature individuals that are capable of reproduction – are particularly important in scientific terms.

sie gehören zu den kleinsten fortpflanzungsfähigen zellen mit einem durchmesser von nur 0,12 bis 0,20 µm.
it is rod or crescent shaped and one of the smallest self-replicating cells known, with a length of 0.37-0.89 µm and a diameter of only 0.12-0.20 µm.

männer und frauen im fortpflanzungsfähigen alter müssen während einer behandlung mit trisenox wirksame schwangerschaftsverhütungsmaßnahmen anwenden.
men, and women of childbearing potential must use effective contraception during treatment with trisenox.

kabeljau in der nordsee, der noch vor seinem fortpflanzungsfähigen alter gefangen wird, ist ein typisches beispiel.
cod in the north sea, which is being fished even before its reproductive age, is a typical example.

die auswirkungen von typ-ii-diabetes auf frauen in den ersten fortpflanzungsfähigen jahren gibt anlass zu besonderer besorgnis;
the impact of type 2 diabetes on women in their early reproductive years is of particular concern.

ulipristalacetat ist indiziert zur intervall-therapie mittlerer bis starker symptome durch gebärmutter- myome bei erwachsenen frauen im fortpflanzungsfähigen alter.
ulipristal acetate is indicated for intermittent treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.

ulipristalacetat ist indiziert zur präoperativen behandlung mittlerer bis starker symptome durch gebärmutter-myome bei erwachsenen frauen im fortpflanzungsfähigen alter, für die eine operation vorgesehen ist.
ulipristal acetate is indicated for pre-operative treatment of moderate to severe symptoms of uterine fibroids in adult women of reproductive age.

weibliche und männliche patienten im fortpflanzungsfähigen alter müssen über die risiken aufgeklärt werden und vor, während und nach behandlung mit myclausen die empfehlungen in abschnitt 4.6 befolgen (z.
female and male patients of reproductive potential should be made aware of the risks and follow the recommendations provided in section 4.6. (e.g. contraceptive methods, pregnancy testing) prior to, during, and after therapy with myclausen.

fortpflanzungsfähig
reproducing