Je was op zoek naar: fragwürdig (Duits - Engels)

fragwürdig !
fragwürdig !

anmerkungen 1. fragwürdig.
remarks 1. doubtful.

entsorgung der chemietoilette fragwürdig.
disposal of chemical toilets questionable.

all das ist doch recht fragwürdig.
that is still all very unsound, ladies and gentlemen.

die eisqualität war hier recht fragwürdig.
the icequality here was questionable.

einzeln gesehen, sind manche fragwürdig.
viewed individually, they might be questioned.

cj: ist das nicht etwas fragwürdig?
cj: isn't that a little puzzling?

gnostischen kategorie zu platzieren, ist fragwürdig.
nostic category is highly questionable, particularly if

die zusammensetzung der wahlbeobachtergruppe ist äußerst fragwürdig.
the composition of the group of electoral observers is extremely questionable.

dies ist logisch legitim, aber moralisch fragwürdig.
dies ist logisch legitim, aber moralisch fragwürdig.

diese behauptung halte ich für äußerst fragwürdig.
there is considerable doubt surrounding all this, however.

die gewählte methode erscheint mir indessen eher fragwürdig.
the method used, on the other hand, seems more debatable.

fazit: juristisch in ordnung, aber praktisch fragwürdig.
verdict: legally ok, but of questionable practicality.

diese grundsätzlich unnötige ausdehnung erscheint dem ausschuß fragwürdig.
the committee queries this extension which seem, a priori, to be unnecessary.

die funktionalität ist allerdings fragwürdig. http://bit.ly/nyuwst
die funktionalität ist allerdings fragwürdig. http://bit.ly/nyuwst

die verquickung verschiedener aspekte lässt das vorhaben fragwürdig erscheinen:
the package contains a number of confusing elements that undermine its credibility:

den begriff" veraltete industrien" halte ich ohnedies für fragwürdig.
in any case i regard the term'obsolete industries' as dubious.

beiden unternehmen kommen staatliche beihilfen zugute, deren rechtmäßigkeit fragwürdig ist.
both companies benefit from state aid of a debatable legitimacy.

herr linkohr, dies ist ein fragwürdiger vorschlag.
mr. linkohr, this is a dubious proposal.