Je was op zoek naar: freigeschaltet (Duits - Engels)

freigeschaltet
enabled (= nicht gesperrt)

(1) freigeschaltet:
(1) now open:

es ist freigeschaltet.
it's unlocked.

cs:s freigeschaltet
cs:s freigeschaltet

es wird etwas freigeschaltet.
the answer to it is duck.

es wird nur temporär freigeschaltet.
es wird nur temporär freigeschaltet.

freigeschaltet bis 24. februar 2014.
open until february 24th, 2014.

// wenn user noch nicht freigeschaltet!
// wenn user noch nicht freigeschaltet!

aber ich bekomme nichts freigeschaltet.
i have a problem with this level. i have surrounded the big fortress, but i can't get to the bookkeeper.

alle funktionen der software sind freigeschaltet.
all functionality of the program is available.

alle funktionen freigeschaltet für folgende hersteller
all features unlocked for the following manufacturers

nach der prüfung wird das angebot freigeschaltet.
nach der prüfung wird das angebot freigeschaltet.

cabana hat zudem neue funktionen freigeschaltet:
cabana has also launched new functions:

das registrierungsformular wird auf dieser seite freigeschaltet.
das registrierungsformular wird auf dieser seite freigeschaltet.

+ 16 dlcs, die nach und nach freigeschaltet werden.
+ 16 dlcs, die nach und nach freigeschaltet werden.

2009 wurde die bezahlfunktion karopay nachträglich freigeschaltet.
in 2009, the karopay payment function was subsequently enabled.

sie haben das geheime spiel freigeschaltet!!!",
sie haben das geheime spiel freigeschaltet!!!",

die werbung wurde für suchmaschinen optimiert und freigeschaltet.
die werbung wurde für suchmaschinen optimiert und freigeschaltet.

mit der registrierung werden die folgenen funktionen freigeschaltet:
if you register you get the following extra features:

eine option wird durch einen passenden lizenzschlüssel freigeschaltet.
an individual option is enabled by a suitable license key.