Je was op zoek naar: freiheitsliebend (Duits - Engels)

freiheitsliebend, faul und mutig.
freedom-loving, lazy and courageous.

new york city - unverwechselbar, freiheitsliebend, stark: die metropolen unserer zeit.
new york city - unmistakable, liberty-loving and strong: the metropolises of our time.

die tryke, das körperlich kleinste der völker, sind friedlich, freiheitsliebend und jovial.
the smallst people by height, trykers are peaceful, devoted to liberty and bon vivant.

menschen, die windhunde halten, sind äußerst liebenswert, eigensinnig doch auch freiheitsliebend zugleich.
people who keep hounds are very lovable, but stubborn and freedom-loving at the same time. they do not let themselves be swayed in anything or anybody.

gage selbst sah sich als freiheitsliebend und suchte seine pflichten als gouverneur der kolonie und als general einer besatzungsarmee zu trennen.
gage considered himself to be a friend of liberty and attempted to separate his duties as governor of the colony and as general of an occupying force.

christian friedel: ich sehe ihn als einen menschen mit einer hohen intelligenten emotionalität, der sehr freiheitsliebend war, der die frauen, die musik und das leben liebte.
that way you are part of a large family, which takes the gospel to the world.

sogar ein flüchtiger blick auf die welt zeigt, daß die gewaltigen massen der menschen mehr links, mehr altruistischerer, mehr friedensliebend, egalitärer, mehr freier und mehr freiheitsliebend sind, als die regierungen und die medien.
even a cursory look at the world shows that the vast masses of the people are more to the left, more altruistic, more peace loving, more egalitarian, more free and more freedom-loving than governments and the media.

Übrigens gibt es unter denen, die den untergang des regimes und des königreichs marokko beschwören, auch andere als freiheitsliebende, bedauerlicherweise!
we should note though, in passing, that those who vow to bring down the regime and the moroccan kingdom are not all apostles of liberty- far from it.