Je was op zoek naar: freiheitsrechte (Duits - Engels)

a) freiheitsrechte
a) liberty rights

bürgerliche freiheitsrechte
civil liberties

): volkssouveränität und freiheitsrechte.
): volkssouveränität und freiheitsrechte.

"schutz der freiheitsrechte"
"security and safeguarding liberties"

sicherheit und schutz der freiheitsrechte
security and safeguarding liberties

neben die freiheitsrechte treten die gleichheitsrechte.
these freedoms are accompanied by rights which guarantee equality.

tätigkeit: sicherheit und schutz der freiheitsrechte
activity: security and safeguarding liberties

rahmenprogramm „sicherheit und schutz der freiheitsrechte“
general programme “security and safeguarding liberties”

patten beschreibt die asp als partei der freiheitsrechte.
patten describes the party as a "civil libertarian alternative".

soziale menschenrechte ergänzen die klassischen liberalen freiheitsrechte.
social human rights complement the traditional liberal freedoms.

schützen die freiheitsrechte auch die virtuellen formen des protests?
do civil liberties also protect virtual forms of protest?

• die freiheitsrechte der bürgerinnen und bürger und die soziale gerechtigkeit
• the citizen's right to liberty and social justice

drittens: demokratische freiheitsrechte für alle minderheiten müssen gesichert sein.
point three: democratic civil rights must be guaranteed for all minorities.

diese maßnahmen können gegebenenfalls die einschränkung gewisser freiheitsrechte umfassen.
as required, such measures may include restrictions on the exercise of certain freedoms.

1806 – 1873, englischer jurist, liberaler verfechter der bürgerlichen freiheitsrechte.
1806 – 1873, english jurist, a liberal advocate of civil rights.

sie umfassen persönliche und politische freiheitsrechte sowie soziale und wirtschaftliche grundrechte.
they include the right to personal and political freedom and basic social and economic rights.

die kirche habe sich stets für die religionsfreiheit als grundalge aller freiheitsrechte eingesetzt.
the church, in fact, has always defended the supreme value of religious freedom, the foundation of all other freedoms.

sicherheit und schutz der freiheitsrechte: mittel für zahlungen + 1,2 %.
security and safeguarding liberties to increase by 1.2% in payments

1, entwurf zu einer deklaration der sexuellen und generativen grund- und freiheitsrechte.
1. the right to sexual self-determination and the right to control one's own body.

(als teil des generellen eu-programms "sicherheit und schutz der freiheitsrechte"):
(as part of the eu general programme on security and safeguarding liberties):