Je was op zoek naar: freilegen (Duits - Engels)

freilegen
ploughing back

den weg freilegen
discovering the path

freilegen der wurzeln
unearthing

schritt 2: freilegen
schritt 2: freilegen

gerät zum freilegen der speiseröhre
rodding device

freilegen des bodens rund um den moscheebau.
archaeologists at work uncovering the soil around the mosque.

verfahren zum freilegen von silizium-kristallen.
method of deposing silicon crystals.

trokar mit mechanismus zum abdecken und freilegen der nadel
trocar with mechanism for covering and uncovering the scalpel

das freilegen vorhandener kabel ist kein kompliziertes vorhaben mehr.
exposing existing cables is no longer difficult.

einzig die sozialistische revolution kann die bahn zum sozialismus freilegen.
only a socialist revolution can clear the road to socialism.

verfahren und spülkopf zum freilegen von im erdreich verlegten anlagen
method and flushing head for uncovering underground installations

verfahren und vorrichtung zum freilegen eines spannschlitzes eines tiefdruckformzylinders.
method and device for making accessible the longitudinal groove of a gravure printing cylinder.

bohrmaschinen oder kompressoren oder das freilegen der wurzeln ist nicht erforderlich.
there is no drilling, no pressurised equipment and no root collar excavation necessary.

nach dem freilegen des bearbeitungsprofils wird sichtbar, was gute bodenbearbeitung wirklich ausmacht!
exposing the work profile reveals what a difference good soil preparation really makes!

bis heute haben archäologen gerade mal ein viertel der gesamten anlage freilegen können.
until today archaeologists managed to excavate only a quarter of the entire site.

kampagnen können durch "freilegen" oder "durchklicken" arrangiert werden.
minimum buy is set on a campaign to campaign basis. campaigns can be arranged by 'exposure' or 'click-through'.

eine wurzelbehandlung erfordert hohe präzision, da unsere endodontischen fachärzte das wurzelkanalsystem in einer bakterienfreien umgebung freilegen.
root treatment requires high precision, as our endodontists open up the root channel system in a sterile environment.

deutlich bessere reinigungsqualität (freilegen von bis zu 99 % des ursprünglichen näpfchen-volumens)
better cleaning quality - up to 99 % of the original cup capacity can be recovered

das hebrische wort in diesem vers lautet para und bedeutet "lockern, freilegen, die selbstbeherrschung aufgeben".
the hebrew word used here for naked is "para," meaning, "to loosen up, expose, dismiss all restraint."

ab etwa 7:30 uhr morgens röhren die beton-bohrer los, welche die metallgitter der balkonbrüstungen freilegen sollen.
ab etwa 7:30 uhr morgens röhren die beton-bohrer los, welche die metallgitter der balkonbrüstungen freilegen sollen.