Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
) den üblichen freimarken entspricht.
the u.s.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
erste freimarken-ausgabe vom 30. juni 1899
first issue june 30th., 1899
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
schwierigkeiten mit der rechtzeitigen auslieferung der neuen freimarken,
difficulty in achieving prompt delivery of new issues
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
teil 3: freimarken-aushilfsausgabe "jerusalem i" (1920)
part 3: the first overprint issue "jerusalem i" (1920)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
teil 5: freimarken-aushilfsausgabe "jerusalem narrow"' (1920)
part 5: the trial overprint "jerusalem narrow" (1920)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
teil 7: freimarken-aushilfsausgabe "london i" (1921/22)
part 7: the somerset house overprint "london i" (1921/22)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ab juli 1918 erscheinen dann die regulären freimarken 1918 (typos) mit werten von 1m bis 20p.
in july 1918 a regular set of definitives (values from 1m to 20p) is issued: the definitives 1918 (typos).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diese briefmarken wurden während der verwendungszeit der marken nicht an postkunden abgegeben und konnten nicht als freimarken verwendet werden.
these stamps were not given to postal customers during their valid period and could not be used as definitive stamps.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vor ausgabe von speziellen nachportomarken wurden in der regel die laufenden freimarken auch als nachportomarken verwendet.[mehr]
before the issue of specific postage due labels, regular postage stamps were utilized. [more]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den namen von entwerfer, druckerei sowie kleine kapuls als hinweis für den nachdruck der originalmarke findet man auf einigen freimarken und provisorien der paradiesvogel freimarkenserie.
the name of the designer, printer, as well as small kapuls indicate the reprinting of the original stamps, on the birds of paradise definitive issue and the following provisional surcharges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das gilt, neben den eigentlichen ägyptischen marken, auch für die 1948 für palästina ausgegebenen serien (freimarken 1948 und flugpostmarken 1948).
this applied to egyptian stamps as well as those in use in the gaza strip, namely the definitive series 1948 and the airmail series 1948.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
november 1861 wurden in bergedorf die fünf freimarken zu ½, 1, 1½, 3 und 4 schilling ausgegeben, zu dieser zeit lebten im gesamten postgebiet nur etwa 12.000 menschen.
== bergedorf's own stamp issues ==on 1 november 1861, five definitive stamps with values of ½, 1, 1½, 3, and 4 "schillings" were issued in bergedorf.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
schleswig holstein mi.nr. 1/2, freimarken 1850 ungebraucht * 22.5.2015 00:00:00 altdeutschland münzen
schleswig holstein mi.nr. 1/2, freimarken 1850 ungebraucht * 22.5.2015 00:00:00 altdeutschland coin coins and medals
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kompletter satz freimarken 2 - 15 kreuzer, mit seitenbild kaiser franz josef (prägebild), 6 marken 2000 - 3000 200 - 300
complete set of 2 - 15 kreuzer with picture of emperor franz josef , 6 stamps 2000 - 3000 200 - 300
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15. märz 1948 switzerland - freimarken: landschaften ausgabetag 15. märz 1948 5, 10, 20, 25, 3 16,50 eur + 8,90 eur shipping
15. märz 1948 switzerland - freimarken: landschaften ausgabetag 15. märz 1948 5, 10, 20, 25, 3 16,50 eur + 8,90 eur shipping
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: