Je was op zoek naar: freizeitarena (Duits - Engels)

ski- und freizeitarena bergeralm liegt im skigebiet gschnitz.
ski- und freizeitarena bergeralm is located in the ski resort gschnitz.

die freizeitarena sölden ist nur 100 meter vom parkhotel entfernt.
sölden’s freizeitarena (leisure centre) is only 100 metres away from the parkhotel.

kostenlosen eintritt in die freizeitarena mit der "inklusivcard" an.
free entry into the "freizeitarena" with the "inklusivcard".

die freizeitarena sölden mit hallenbad und sauna ist 2 km entfernt.
the centre of sölden is 1.2 km away from alpenhof grünwald.

ski- und freizeitarena bergeralm liegt im skigebiet steinach am brenner.
ski- und freizeitarena bergeralm is located in the ski resort steinach am brenner.

in das öffentliche schwimmbad und die freizeitarena von sölden haben sie täglich freien eintritt.
guests enjoy free admission to the public pool and the leisure centre (freizeitarena) of sölden every day.

die skilifte und die freizeitarena sölden sowie viele geschäfte sind nur wenige gehminuten vom hotel rosengarten entfernt.
the ski lifts, the freizeitarena sölden (leisure centre) and many shops are only a few minutes' walk away from hotel rosengarten.

ab der freizeitarena den steilen weg zum ortsteil grünwald, weiter steilen waldweg zur hochsöldenstraße bis zur abzweigung gampe alm.
hike from the church in sautens to the right on the dirt road towards the edge of the forest.

ab der freizeitarena zur kirche und dann den steilen weg zum ortsteil innerwald, weiter zum "stiegele".
from freizeit arena you walk to the church and take the steeply rising trail up to the hamlet of innerwald, then continue to "stiegele" area.

in der sport- und freizeitarena obere matten, mitten im dorf zermatt, ist das eisvergnügen praktisch wetter unabhängig.
in the obere matten sports and recreation arena in the middle of zermatt, winter sports pleasure on ice is possible in practically any weather conditions.

ab der freizeitarena den steilen weg zum ortsteil innerwald, bei der kapelle rechts über feldweg und skiabfahrt dann über teilweise steilen wanderweg durch den wald und almflächen bis zum gasthof.
from freizeit arena you walk to the hamlet of innerwald on the steeply ascending trail. at the chapel you turn right into the meadow path and ski run. a permanently rising trail leads across forests

ab der freizeitarena den steilen weg zum ortsteil grünwald, weiter steilen waldweg zur hochsöldenstraße bis zur abzweigung gampe alm. Über die gampe alm weiter südlich zum markierten weg, leicht
from freizeit arena a steeply ascending path takes you up to the hamlet of grünwald. there you follow the precipitous forest trail to the hochsölden federal road until you reach the turn-off to gampe

die kleinen gäste erwartet vor ort ein kinderspielplatz. als gast des hotels profitieren sie vom kostenlosen zutritt zum wellnessbereich und den swimmingpools der freizeitarena, wo es auch eine wasserrutsche und eine steingrotte gibt.
guests can enjoy free access to the spa area and the pools at the freizeitarena which includes a water slide and a stone grotto. the arena's fitness centre and tennis court can also be used against a fee.

ab der freizeitarena den steilen weg zum ortsteil innerwald, bei der kapelle rechts über feldweg und skiabfahrt dann über teilweise steilen wanderweg durch den wald und almflächen bis zum gasthof. achtung auf die schautafeln Ökologielehrpfad.
from freizeit arena you walk to the hamlet of innerwald on the steeply ascending trail. at the chapel you turn right into the meadow path and ski run. a permanently rising trail leads across forests and pasturelands up to the mountain inn.

erleben sie nach einer wanderung oder biketour das Ötztaler wasser in den badeseen oder schwimmbädern des tales. bei schlechtwetter können sie ihre tauch- und rutschkünste in der freizeitarena oder im aqua dome unter beweis stellen.
there is nothing more invigorating than a dive into Ötztal's outdoor pools or swimming lakes after an exciting mountain bike or hiking tour. in case of inclement weather you can enjoy diving and sliding at the freizeit arena indoor leisure center or restore your energies at the aqua dome spa and wellness temple.

erleben sie nach einer wanderung oder biketour das Ötztaler wasser in den badeseen oder schwimmbädern des tales. bei schlechtwetter können sie ihre tauch- und rutschkünste in der freizeitarena unter beweis stellen oder beim wellnessen im aqua dome relaxen und die seele baumeln lassen.
after a hike or a cycling tour experience the waters of Ötztal in the swimming lakes or the pools in the valley. if the weather is poor you can demonstrate your diving and sliding skills in the leisure arena, or relax and enjoy some wellness in the aqua dome and just let your thoughts roam free.

der start ist bei der freizeitarena und dann bis sölden/gehörde, den markierten weg (kreuzweg) durch den dichten wald zur forststraße granstein, dann leicht bergab nach granstein und über asphaltierte
starting point is sölden's freizeit arena. walk towards the hamlet of gehörde and turn into the signposted forest trail (stations of the cross) leading to the asphalt road to granstein. slightly

ab der freizeitarena zur kirche und dann den steilen weg zum ortsteil plödern, weiter zum panoramaweg und markierte abzweigung mäßig bis stark ansteigenden waldweg bis zur hochsölder straße, weiter entlang der straße oder über den steilen fußweg nach hochsölden. durch den ort bis zum hotel hochsölden, weiter über fahrweg vorbei am sonnblick und dann den bergweg über den geländerücken bis zum giggijoch wirtshaus.
the ascending route across dense woods leads to the asphalt road towards hochsölden (follow signposts). continue along the road or the steeply rising footpath to hochsölden. past hotel hochsölden and sonnblick mountain restaurant, you follow the walking trail along the ridge until you reach giggijoch wirtshaus.