Je was op zoek naar: freizeitgebiete (Duits - Engels)

webcams der ski- und freizeitgebiete.
webcams of the ski and leisure areas.

die umliegenden freizeitgebiete sind von drei bergbahnen erschlossen.
the recreational areas surrounding the village are accessed by three mountain railways.

das urban ii-gebiet ist dicht bebaut, und es gibt nur wenig saubere grünflächen und freizeitgebiete.
the urban ii area is heavily built-up, and clean green spaces and leisure areas are scarce.

so führt Änderungsantrag 54 zur vergrößerung des sicherheitsabstandes bei neuen hochrisikoanlagen, indem insbesondere öffentlich genutzte gebäude, verkehrswege, industrieanlagen und freizeitgebiete hinzugefügt werden.
amendment no 54 will make it possible to extend the safety margins around new high-risk installations, to include, amongst other things, apartment blocks, transport routes, industrial buildings and recreation areas.

der fluss pakra sowie die nahe gelegenen berge psunj und ravna gora sind freizeitgebiete in unmittelbarer nähe der stadt. eine besonderheit der region sind auch die zahlreichen italienischen siedlungen, wo die italienische sprache, brauchtum und küche erhalten sind.
the river pakra and the nearby mountains psunj and ravna gora are areas for recreation. many italian villages where the italian language, traditions and cuisine are preserved make the pakrac area a unique place.

positiv ist allerdings, dass öffentliche bereiche mit sensibler nutzung (parks, sportanlagen, freizeitgebiete, schulen und dergleichen) zukünftig besser geschützt sein werden.
what is positive, though, is that public places frequented by vulnerable groups (parks, sports and recreational areas, schools and suchlike) will be better protected.

freizeitgebiet
recreational area